LÊN GÁC RÚT THANG - Trang 83

can thiệp ITT nhưng nền kinh tế nước này chưa hề trải qua cuộc khủng
hoảng tài chính hay kinh tế vĩ mô nào. Thứ ba, tất cả những người quan sát
am tường về Nhật Bản, không phụ thuộc vào quan điểm của họ, đều đồng ý
rằng không thể gán tình trạng suy thoái của nước này cho chính sách ngành
của chính phủ – mà phải kể đến các vấn đề khác như tiết kiệm quá mức, tự
do hóa ngành tài chính-ngân hàng không đúng lúc (điều này dẫn đến nền
kinh tế bong bóng) và quản lí kinh tế vĩ mô tồi. Thứ tư, với trường hợp của
Hàn Quốc, chính sách ngành phần lớn đã bị dỡ bỏ vào khoảng giữa những
năm 1990, khi khoản nợ đã dẫn đến cuộc khủng hoảng gần đây, vì vậy các
chính sách này không thể là nguyên nhân dẫn đến khủng hoảng. Thực ra có
thể lập luận rằng, việc xóa bỏ chính sách ngành đã góp phần gây ra cuộc
khủng hoảng bằng cách khiến cho những “dự án đầu tư trùng lặp” trở nên
dễ dàng hơn.

[238]