Chương 27. Câu chuyện về các vụ ám sát
Hai ngày sau khi chiếc ghế tổng thống có chủ, tôi bước vào văn phòng tổng
thống ngỏ lời chúc mừng.
Ông ta ngồi sau chiếc bàn lớn cười với tôi như thể một kẻ trước đây chỉ biết
đến sự nhăn nhó.
Thọc tay trái vào túi áo khoác, tôi nói: “Thưa tổng thống, tôi có ở đây
khoảng vài trăm triệu đôla dành tặng ngài và gia đình, nếu ngài chịu chấp
nhận thỏa thuận. Ngài biết đấy, tất cả những gì ngài cần làm là tử tế với
những người bạn của tôi, ông chủ các công ty dầu mỏ, và có thái độ thật tốt
với nước Mỹ”. Rồi, tôi tiến lại gần hơn, tay phải móc vào túi áo bên kia, cúi
người xuống sát mặt ông ta và nói nhỏ: “Trong này, tôi cũng có một khẩu
súng và một viên đạn có khắc tên ngài trên đó phòng trường hợp ngài vẫn
nhất quyết giữ lời hứa của ngài trong chiến dịch tranh cử”.
Tôi bước lùi lại, ngồi xuống, liệt kê cho ông ta nghe danh sách những đời
tổng thống từng bị mưu sát hay lật đổ vì đã có thái độ coi thường nước Mỹ:
từ Diệm đến Torrijors.
Và ông ta đã hiểu ra vấn đề.
Brett hớp một ngụm bia. “Thế đấy”, ông ta quay sang nhìn một cô nàng tóc
vàng trong bộ bikini đang bước vào quán cà phê Waterway trong khu vườn
Palm Beach, Florida, “Chuyện là thế đấy”.
Lần đầu tiên khi Brett liên hệ với tôi, ông ta tự nhận mình là một tay chó
săn muốn “nói chuyện về Ecuador và các nước Mỹ Latinh khác”. Ông ta từ
chối nói cụ thể qua điện thoại hay e-mail nên chúng tôi hẹn gặp nhau trên
một bãi biển ở Florida. Sau này, chúng tôi chuyển địa điểm gặp gỡ sang các
nhà hàng. Dù vẫn làm việc trong hàng ngũ các sát thủ kinh tế và do đó
không muốn bị nhận dạng, nhưng Brett vẫn rất thất vọng trước thái độ của
những kẻ thuê mướn mình. Ông nói: “Quá ngạo mạn và bẩn thỉu. Người
dân Mỹ lẽ ra phải được biết về những quan chức mà họ lựa chọn và biết
hành động của họ đã khiến bao bạn bè cũ quay lưng lại với chúng tôi như
