thế nào”. Ông ta thừa nhận “đã biển lận khoảng 500 nghìn đôla mỗi năm”.
Brett bắt đầu làm như vậy bởi vì khi Castro lật đổ Fulgencio Batista và lên
nắm quyền, gia đình ông ta đã mất trắng nhiều triệu đôla. Chính vì thế, ông
ta sợ chủ nghĩa cộng sản. Brett rên rỉ: “Những tên cộng sản đã chết rồi.
Nhưng đây vẫn là công việc của tôi. Khốn khiếp thay tôi lại rất giỏi việc
này. Chỉ ngán một nỗi những kẻ ngu xuẩn ở Washington đang gây một ấn
tượng chẳng dễ chịu chút nào”.
Mọi thứ về Brett chẳng có vẻ gì ăn nhập với nhau. Ông ta thật vạm vỡ với
mái đầu cua cắt ngắn. Trái với Neil, người chỉ đạo mọi công tác an ninh
trong vụ sóng thần tàn phá Indonesia, Brett có cái vẻ bề ngoài của một tên
cớm. Sự mô tả chính xác của Brett về con người và địa danh, kể cả về
Panama và Torrijos cuối những năm 1970, khi ông ta vừa bắt đầu công việc
của mình có nhiều chi tiết rất trùng hợp với những câu chuyện mà tôi đã
thu thập được. Câu chuyện của Brett đã đưa tôi trở lại những ngày đó. Brett
không gọi tên họ cụ thể vị tổng thống lúc bấy giờ mà chỉ gọi theo chức
danh tổng thống chung chung. Câu chuyện gần đây nhất về việc ông ta
buộc một nhà lãnh đạo phải từ bỏ những chính sách mà mình từng tuyên bố
khiến tôi hiểu rằng ông ta muốn tôi kể lại câu chuyện đó như một trong số
những ví dụ về công việc ông ta làm.
Tôi không ngạc nhiên trước bất cứ chi tiết nào trong câu chuyện của Brett.
Tôi luôn nghi ngờ rằng hầu hết các vị tổng thống của 7 nước Mỹ Latinh
đều đã bị một kẻ nào đó tìm cách tiếp cận, một kẻ đã làm công việc mà
trước đó tôi từng làm, một sát thủ kinh tế. Không hoàn toàn ẩn mình trước
tổng thống, người này sẽ lởn vởn đâu đó quanh những trung tâm quyền lực,
có thể với vai trò nhân viên của Ngân hàng Thế giới, Đại sứ quán Mỹ hay
tổ chức USAID, hoặc cũng có thể với vai trò là một chuyên gia cố vấn. Chỉ
sau khi cuộc bầu cử kết thúc, ông ta mới lộ diện và thực hiện nhiệm vụ
chính của mình.
Đôi khi một số người hoài nghi và nói với tôi rằng họ biết là những vụ ám
sát đã xảy ra nhưng họ vẫn không tin vào sự tồn tại những sát thủ kinh tế,
như Brett, và tôi đã chỉ cho họ những thực tế hiển nhiên. Chỉ có những kẻ
