Tôi hẳn phải là một người lạc quan phải không? Nhất định rồi. Làm sao tôi
có thể không lạc quan cho được, dựa trên những gì tôi biết về hàng ngàn tổ
chức đã thành công trong việc tạo ra sự thay đổi, rồi tất cả những người
đang làm việc cho các tập đoàn – những người yêu cầu một lý do xác đáng
để thực hiện lẽ phải, và hàng triệu người anh hùng chưa từng được ca tụng
nhưng đã cống hiến thời gian và tiền bạc của họ cho chính nghĩa? Tôi còn
có thể làm gì khác ngoài việc lạc quan dựa trên những gì tôi biết về sức
mạnh mà bạn và tôi đang nắm giữ?
Suốt 100 năm qua, những người Mỹ chúng ta đã nguyện thề trước cái mà
chúng ta gọi là “sự tiến bộ”. Chúng ta hình dung ra những thành phố rộng
lớn nơi ôtô thay thế xe ngựa và điện được thắp sáng trong từng căn nhà,
vận hành các nhà máy khổng lồ, và cũng tại chính thành phố trong mơ đó,
chúng ta có thể tận hưởng những sản phẩm tươi ngon ngay giữa mùa đông
phương Bắc. Hàng ngày chúng ta chuyên tâm vào công việc nhằm mục
đích biến những điều tuyệt vời này thành sự thật. Chúng ta nói về những
giấc mơ và sản xuất ra sách báo, phim ảnh, các chương trình TV để ca ngợi
chúng. Chúng ta khích lệ mọi người tham gia vào tiến trình này. Quá mê
mẩn, chúng ta trở nên lơ là đến mức cho phép một vài người bóc lột chúng
ta và thế giới. Những kẻ này mơ tưởng về một đế chế nơi mà chúng có thể
sử dụng mạng lưới truyền thông để thuyết phục chúng ta rằng đế chế đó là
một hình thái dân chủ, một chiến binh bênh vực những người bị áp bức,
một người ủng hộ ra một hành tinh lành mạnh. Bằng một phương cách
khôn khéo, không để chúng ta nhận ra, chúng đã biến ảo tưởng của chúng
ta thành một cơn ác mộng.
Chúng ta để điều này xảy ra thì chúng ta cũng có thể ngăn chặn nó. Giờ
đây, chúng ta thật sự hiểu chúng ta phải làm gì, đó là việc xóa đói giảm
nghèo, là được tận hưởng cuộc sống khỏe mạnh hơn, hạnh phúc hơn. Ước
ao được giải thoát khỏi tình trạng ô nhiễm bởi những con phố tắc nghẽn vì
xe ngựa, bởi những tòa nhà thiếu hệ thống vệ sinh, khao khát một cuộc
sống tiện nghi hơn và những chế độ ăn nhiều dinh dưỡng hơn, chúng ta đã
ôm lấy những ảo tưởng xuất hiện chỉ để thỏa mãn nhu cầu của chúng ta.
