tới mỗi khi quân kia lùi lại; và chiến trận cứ dằng dai như vậy hồi lâu, hết
tiến lại thoái, trong cả hai động thái này thì quân Athens bị bất lợi hơn cả.
Tuy vậy chừng nào các cung thủ của họ vẫn còn tên để bắn và còn đủ lực
để dương cung bắn những mũi tên đó, thì họ vẫn tri trì không nhượng bộ,
quân Aetolia mang giáp trụ nhẹ thoái lui trước những loạt tên bắn ra; nhưng
sau khi vị chỉ huy quân cung thủ tử trận và quân của ông ta tứ tán, thì binh
lính, đã mệt lử vì liên tục phải vận sức hết lần này sang lần khác và bị quân
Aetolia dồn ép mạnh bằng những cây lao của họ, rốt cục đành quay lưng
tháo chạy, và rơi vào những khe rãnh không lối thoát và những nơi mà họ
không thuộc đường, vì vậy mà bỏ mạng, Chromon người Messenia là kẻ dẫn
đường cho họ chẳng may cũng đã bị giết. Một số rất đông bị bắt kịp trong
cuộc truy đuổi của quân Aetolia mang giáp nhẹ và rất lẹ chân, và gục xuống
dưới những mũi lao của họ; nhưng một số còn đông hơn thế đã lạc đường và
chạy vội vào trong rừng nơi không có lối ra, cánh rừng đó mau chóng bị kẻ
địch của họ phóng hỏa và lửa bủa vây họ tứ phía. Quả thực đạo quân Athens
đã trở thành nạn nhân của mọi cách chết, và đã phải hứng chịu mọi nỗi gian
truân khi trốn chạy; những kẻ sống sót khó khăn lắm mới chạy thoát được ra
biển và tới trấn Oeneon ở Locris, rồi từ nơi đó họ lên đường. Rất nhiều quân
đồng minh của họ đã bị giết, và khoảng một trăm hai mươi bộ binh hạng
nặng của Athens, không kém, và tất cả đều đang độ đầu xanh tuổi trẻ. Đó là
những con người ưu tú nhất của thành Athens đã ngã xuống trong cuộc
chiến tranh này. Trong số những người bị giết có cả Procles, một vị tướng
đồng chỉ huy với Demosthenes. Lúc bấy giờ quân Athens thu nhặt xác binh
lính của mình theo thoả thuận tạm đình chiến với quân Aetolia, và rút về
Naupactus, rồi từ đó họ lên thuyền về Athens; Demosthenes ở lại Naupactus
và vùng lân cận, vì sợ phải đối mặt với người Athens sau thảm hoạ này.
Cũng vào khoảng thời gian này quân Athens trên bờ biển Sicily lên
thuyền đi Locris, và trong một cuộc đột kích mà họ thực hiện từ thuyền vào,
họ đã đánh bại quân Locris khi quân này ra nghênh chiến với họ, và chiếm
một pháo đài bên sông Halex
