nhưng bất luận thế nào thì mọi người khác trong thành hiển nhiên đã trút
được gánh nặng trong lòng ngay lập tức.
Lại nói về Alcibiades: công chúng cảm thấy rất thù địch đối với y, khi họ
tiếp tục bị tác động bởi cùng những kẻ thù đã công kích y trước khi y viễn
chinh, và giờ đây khi dân Athens tưởng rằng họ đã tìm ra sự thật về vụ phá
huỷ các bức tượng Herma đó, thì họ càng tin chắc hơn bao giờ hết rằng vụ
báng bổ các nghi lễ bí truyền mà y can dự vào cũng do một tay y bày trò với
cùng một ý định như thế và gắn liền với âm mưu chống lại nền dân chủ.
Trong cùng thời gian ấy, giữa lúc tình hình đang rối ren như thế, tình cờ xảy
ra việc một lực lượng không lớn lắm của Lacedaemon đã tiến xa đến tận Eo
Đất trong khi đeo đuổi một âm mưu nào đó với dân Boeotia. Lúc ấy người ta
cho là quân này đã có hẹn trước mà đến, theo sự xúi giục của y chứ chẳng
phải vì dân Boeotia, và rằng nếu các công dân đã không hành động ngay khi
nhận được thông tin và ngăn chặn trước bằng cách bắt giữ những tù nhân kia
thì thành bang này ắt hẳn đã bị bán đứng. Dân chúng cực đoan đến đỗi ngủ
một đêm không rời vũ khí trong ngôi đền thờ Vua Theseus bên trong thành
luỹ. Đúng lúc đó bạn bè của Alcibiades ở Argos cũng bị nghi ngờ có âm
mưu tấn công dân chúng; và những con tin người Argos bị giam cầm ở các
hải đảo đã được người Athens trao trả cho dân Argos để đem ra hành hình vì
tội này: nói tóm lại, nơi nào người ta cũng bới ra được điều gì đó gây nên
mối nghi ngờ đối với Alcibiades. Vì vậy người ta đã quyết định là đưa y ra
xét xử và hành hình y, và linh thuyền Salaminia được phái tới Sicily vì y và
những kẻ có tên trong lời cáo giác kia, với chỉ thị là lệnh cho y quay về và
trả lời về những cáo buộc chống lại y, nhưng không bắt giữ y, bởi họ muốn
tránh để lòng quân hoang mang hoặc khiến quân địch ở Sicily để ý, và trên
hết là giữ yên quân Mantinea và quân Argos tại ngũ, vì họ cho rằng những
quân này đã bị ảnh hưởng của y lôi cuốn mà gia nhập đạo quân của họ. Y
lệnh, Alcibiades cùng với chiến thuyền riêng của mình và những kẻ bị buộc
tội cùng hội cùng thuyền với y nhổ neo rời Sicily cùng với linh thuyền
Salaminia, làm ra vẻ đang trên đường trở về Athens, và đi cùng với linh
thuyền Salaminia đến tận Thurii
, ở đó chúng bỏ linh thuyền này lại và biến
mất, do sợ phải về nhà để bị xét xử khi đã có sẵn một thành kiến như vậy đối
