quân tăng viện của Potidaea từ Olynthus, nơi cách đó khoảng bảy dặm
đường và vẫn nằm trong tầm nhìn của Potidaea, đã tiến được một chặng
ngắn trên đường đi cứu viện khi trận chiến vừa bắt đầu và các cờ hiệu được
phất lên; còn quân kỵ Macedonia thì đã dàn trận đối diện với họ để cản
đường. Nhưng khi chiến thắng mau chóng được tuyên bố là thuộc về Athens
và các cờ hiệu bị hạ xuống, họ lại lui về bên trong thành luỹ; và quân
Macedonia quay trở về với quân Athens. Vì vậy quân kỵ của cả hai bên đều
không hiện diện ở đó. Sau trận đánh này, quân Athens dựng đài chiến tích,
và trao trả xác binh sĩ cho quân Potidaea theo thỏa thuận đình chiến tạm
thời. Quân Potidaea và các quân đồng minh của họ tổn thất xấp xỉ ba trăm
người; quân Athens thiệt hại một trăm năm mươi người gốc Athens và vị
tướng Callias của họ.
Đằng trước thành luỹ phía eo đất tức thì mọc lên những công sự, và quân
Athens được bố trí vào đó. Đằng trước thành luỹ phía Pallene thì không có
công sự nào được dựng lên cả. Họ không tự tin có đủ lực để cùng lúc vừa
giữ một đơn vị đồn trú ở eo đất vừa vượt sang Pallene và dựng lên những
công sự ở đó; họ sợ rằng quân Potidaea và đồng minh của quân này có thể
lợi dụng lúc họ chia quân ra để tấn công họ. Lúc bấỵ giờ người Athens ở hậu
phương hay tin không có công sự nào tại Pallene bèn cử đến một ngàn sáu
trăm bộ binh hạng nặng gốc Athens dưới quyền chỉ huy của Phormio
con
trai của Asopius. Đến Pallene, ông ta đặt tổng hành dinh tại Aphytis, và dẫn
đạo quân của mình hành quân từng chặng một đánh Potidaea, quân đi đến
đâu là tàn phá xứ sở này đến đó. Không ai dám mạo hiểm đối địch với ông
ta trên chiến trường, ông ta đã dựng những công sự đối diện với thành luỹ
phía Pallene. Vậy là kết cục Potidaea bị vây chặt cả hai mặt, và từ phía biển
những chiến thuyền cũng đang hợp lực vào cuộc phong tỏa. Khi thấy rằng
cuộc vây hãm thành này đã hoàn bị và tuyệt vô hy vọng bảo vệ được nó, trừ
phi phía Peloponnese có động thái quân sự nào đó hoặc xảy ra một sự bất
ngờ nào đó nhưng chẳng lấy gì làm chắc, Aristeus đã khuyên tất cả ngoại trừ
năm trăm người hãy chờ đến khi gió nổi và bơi thuyền ra khỏi nơi đó, cốt để
lương thảo của họ có thể duy trì được lâu hơn. Ông tự nguyện là một trong
những người ở lại. Không thể thuyết phục được họ, và nóng lòng bắt tay vào
