chuẩn bị chiến tranh. Ba mươi chiến thuyền của Athens khi đến trước những
địa phương của Thrace thì thấy Potidaea và các xứ còn lại đang dấy loạn.
Các tướng chỉ huy của họ cho rằng với quân lực hiện tại của mình thì việc
cùng lúc tiến hành cuộc chiến với Perdiccas và với các trấn liên minh lại là
việc hoàn toàn bất khả bèn quay sang Macedonia, điểm đến ban đầu của họ,
và khi thiết lập xong căn cứ ở đó họ đã xúc tiến chiến tranh với sự cộng tác
của Philip và các anh em của Derdas, những kẻ đã xâm chiếm xứ này từ
phía đất liền.
Cùng lúc đó, trước tình hình Potidaea đang dấy loạn và các chiến thuyền
của Athens đang ở bên bờ biển Macedonia, người Corinth bắt đầu quan ngại
về sự an nguy của nơi này và coi hiểm họa của nó như của chính mình, họ
bèn cử quân Corinth tình nguyện và lính đánh thuê từ những miền còn lại
của Peloponnese đến đó, tổng số lên tới một ngàn sáu trăm bộ binh hạng
nặng và bốn trăm bộ binh hạng nhẹ. Aristeus con trai của Adimantus, người
luôn kiên định ủng hộ dân Potidaea, nắm quyền chỉ huy cuộc viễn chinh này,
và chính là vì lòng yêu mến ông mà hầu hết đàn ông ở Corinth đã tình
nguyện tòng chinh. Họ tới Thrace sau cuộc nổi loạn của Potidaea bốn mươi
ngày.
Người Athens cũng ngay lập tức được tin về cuộc nổi loạn của các thành
đó. Khi được báo rằng Aristeus và lực lượng tăng viện của ông đang trên
đường đến đó, họ bèn cử hai ngàn bộ binh hạng nặng là công dân của chính
họ và bốn mươi chiến thuyền đi đánh dẹp những vùng đang nổi loạn, dưới
quyền chỉ huy của Callias con trai của Calliades, và bốn vị đồng chỉ huy
khác. Họ đến Macedonia trước nhất và thấy lực lượng một ngàn quân được
gửi đi trước đó vừa mới chiếm được Therme
và đang vây hãm Pydna
. Vì
vậy họ cũng tham gia vào cuộc hãm thành này, và phong tỏa Pydna một thời
gian. Sau đó họ đi đến chỗ thỏa thuận và ký kết một liên minh miễn cưỡng
với Perdiccas, gấp rút vì tình hình cấp thiết ở Potidaea và vì Aristeus đã đến
nơi ấy. Họ rút lui khỏi Macedonia, đi Beroea rồi từ đó tới Strepsa, và, sau
một cuộc tấn công Strepsa không thành công, họ tiến quân theo đường bộ tới
Potidaea với ba ngàn bộ binh hạng nặng là công dân Athens, ngoài ra còn
