việc đó khi ông ta đi Aspendus; cả hạm đội của Phoenicia và Tissaphernes
đểu bặt vô âm tín, và Philip, người đã được cử đi cùng với ông ta, và
Hippocrates, một người Sparta khác lúc ấy đang ở Phaselis, đã viết thư về
báo cho đô đốc Mindarus rằng những chiến thuyền đó sẽ chẳng đời nào đến,
và rằng bọn họ đang bị Tissaphernes lạm dụng một cách trắng trợn. Trong
lúc ấy thì Pharnabazus đang mời mọc họ tới, và xoay xở mọi cách để có
được hạm đội đó và – cũng như Tissaphernes – gây ra những cuộc nổi dậy
của các trấn thành thuộc quyền cai trị của ông ta nhưng lại đang phụ thuộc
vào Athens, ông ta đang rất hy vọng vào sự thành công của mình; cho đến
khi rốt cục, áng chừng lúc ấy vừa vào mùa hạ, Mindarus cũng nhượng bộ
trước những lời nài nỉ của Pharnabazus, và, với đội ngũ chỉnh tề và không
báo trước, để qua mắt được quân địch tại Samos, ông ta đã nhổ neo cùng bảy
mươi ba chiến thuyền từ Miletus và lên đường đi Hellespont. Nơi đó mười
sáu chiến thuyền đã tới trước ông ta trong cùng mùa hạ này, và đã tàn phá
một phần bán đảo Chersonese. Bị cuốn vào một cơn bão, Mindarus đã buộc
phải chạy vào Icarus và, sau khi bị cầm chân năm hoặc sáu ngày ở đó vì thời
tiết xấu, ông ta đã đến Chios.
Trong khi đó Thrasyllus đã hay tin ông ta đã từ Miletus ra khơi, và lập tức
cùng năm mươi lăm chiến thuyền nhổ neo từ Samos, chèo gấp rút để đến
được eo biển Hellespont trước ông ta. Nhưng khi thấy rằng ông ta đang ở
Chios, và cho rằng ông ta sẽ ở lại đó, Thrasyllus đã bố trí quân do thám ở
Lesbos và ở trên lục địa đối diện để để phòng hạm đội đó ra đi mà mình
không hay biết, còn ông ta đích thân cho thuyền men theo bờ biển tới
Methymna, và ra lệnh chuẩn bị đồ ăn và các nhu yếu phẩm khác, để tấn
công từ Lesbos trong trường hợp địch ở lại Chios lâu. Đồng thời Thrasyllus
quyết định đưa thuyền đi đánh Eresus, một trấn thuộc Lesbos đã nổi loạn, và
nếu có cơ hội thì chiếm luôn nó. Vì rằng một số người Methymna lưu vong
cầm đầu đã khởi hành từ Cuma mang sang đảo này khoảng năm mươi bộ
binh hạng nặng, là những đồng minh đã thề trung thành với họ, và thuê thêm
những quân khác từ lục địa để gộp thành ba trăm quân cả thảy, chọn
Anaxander người Thebes làm chỉ huy của họ, do người Thebes và người
Lesbos có mối quan hệ huyết tộc, và tấn công Methymna trước nhất. Bị các
