« J’auouë que cette langue me fit peur au commencement, et que
la voyant si differente de celles d’Europe, je perdois presque
esperance de l’apprendre » (Joseph TISSANIER, Relation du
voyage du p. Joseph Tissanier de la Compagnie de Jesus. Depuis
la France, jusqu’au Royaume de Tunquin. Avec ce qui s’est passé
de plus mémorable dans cette Mission, durant les années 1658,
1659, et 1660, Paris, 1663, tr. 200).