đảo, nhưng một số vẫn trụ lại. Một năm sau họ vẫn ở đó và gửi một thông
điệp ra ngoài tới “những người anh chị em thuộc mọi chủng tộc và ngôn
ngữ trên Mẹ Trái đất”:
Chúng tôi vẫn đang nắm giữ Đảo Alcatraz dưới cái tên thật của nó là Hòn
đảo của Tự do, Công lý và Bình đẳng; bởi các bạn, những người anh chị em
của chúng tôi trên Trái đất này, đã ủng hộ cho sự tồn tại của chúng tôi.
Chúng tôi vươn bàn tay và trái tim mình, gửi đi những thông điệp tinh thần
tới mỗi người trong tất cả các bạn – CHúNG TôI ĐANG CHIẾM GIỮ THE
ROCK…
Chúng tôi đã học được rằng bạo lực chỉ sinh ra thêm nhiều bạo lực hơn, và
vì thế chúng tôi muốn tiếp tục nắm giữ Đảo Alcatraz với thái độ hòa bình,
hy vọng rằng chính phủ Mỹ cũng sẽ hành động theo đúng như thế…
Chúng tôi đều là những con người kiêu hãnh! Chúng tôi là những người da
đỏ! Chúng tôi đã quan sát và từ chối rất nhiều thứ mà các bạn coi là do nền
văn minh mang đến. Chúng tôi là những người da đỏ! Chúng tôi sẽ bảo tồn
được truyền thống và lối sống của mình bằng cách giáo dục cho con cái
chúng tôi. Chúng tôi là những người da đỏ! Chúng tôi sẽ chung tay thống
nhất một cộng đồng chưa từng có trong thực tế. Chúng tôi là những người
da đỏ! Mẹ Trái đất của chúng ta đang chờ đợi chúng tôi cất tiếng.
Chúng tôi thuộc tất cả các tộc người da đỏ! CHúNG TôI ĐANG CHIẾM
GIỮ THE ROCK!
Sáu tháng sau, các lực lượng liên bang đã xâm nhập hòn đảo và cưỡng ép
những người da đỏ phải dời đi.
Người ta đã tưởng rằng những người da đỏ Navajo sẽ không bao giờ được
nhắc tới nữa. Nhưng vào giữa những năm 1800, quân đội Mỹ dưới thời
“Kit” Carson đã đốt cháy những ngôi làng của người Navajo, phá hủy mùa
