của một trong những đức tin Do Thái giáo trung tâm và thiêng liêng nhất.
Quan niệm cho rằng chủ nghĩa Zion tôn giáo và thế tục là hai mặt của đồng
xu hoàn toàn sai lầm. Đối với người Do Thái sùng đạo, trở về Zion là một
giai đoạn trong kế hoạch của Chúa sử dụng người Do Thái như một chương
trình thí điểm cho toàn nhân loại. Nó chẳng liên quan gì đến chủ nghĩa
Zion, vốn là giải pháp cho một vấn đề của con người (việc không được
chấp nhận và tình trạng vô gia cư ở người Do Thái) bằng phương tiện con
người (tạo ra một nhà nước thế tục).
Đến cuối thế kỷ 19, có những truyền thống khác nhau giữa người Do Thái
sùng đạo ở Trung và Đông Âu. Có dòng Hasid của Ba’al Shem Tov. Có
dòng musar hay chủ nghĩa đạo đức, dựa trên tác phẩm của các nhà hiền
triết Lithuania Chính thống, được Israel Salanter (1810-1883) tiếp thêm
sinh khí và được yeshivoth phổ biến. “Rồi có dòng của Samson Hirsch,
Torah với văn minh,” là dòng công kích sự thế tục hóa bằng vũ khí của nó
là sự học hiện đại và (theo lời Hirsch) cổ vũ cho loại cải cách “nâng tầm
thời đại lên tầm Torah, không hạ tầm Torah xuống tầm thời đại.” Các con
trai và cháu trai của Hirsch chứng minh rằng có thể có được giáo dục thế
tục mà không đánh mất đức tin, họ giúp tổ chức phong trào Agudath
Yisra’el.
Tổ chức này tìm cách tạo ra một tổ chức Torah toàn cầu để điều
phối các lực lượng tôn giáo Do Thái chống lại thế tục hóa, và bị tác động từ
việc tiền cứu trợ nạn nhân các vụ thảm sát ở Nga đã rơi vào bàn tay thế tục
và được sử dụng để phân biệt đối xử với người Do Thái mộ đạo. Nhưng cả
ba cách này đều cực lực phản đối chủ nghĩa Zion, nhất là tuyên bố ngày
càng mạnh mẽ của nó: phát ngôn cho mọi cộng đồng Do Thái.
Các nhà hiền triết Đông Âu kịch liệt phản đối bất cứ hành động nào mà
người Zion có thể thu lợi từ đó, kể cả một chuyến thăm tới Erez Israel.
Điển hình trong số họ là Zadok xứ Lublin (1823-1900), viết:
Jerusalem là đỉnh cao nhất mà các trái tim của Israel hướng tới… Nhưng tôi sợ rằng nếu tôi đi
Jerusalem thì điều đó có thể giống như một động thái ủng hộ hoạt động Zion. Tôi hy vọng
