mới phất của mình.” Ông gọi một bài phát biểu của Hitler là “như chính
khách,” “tiếng nói đích thực của một dân tộc văn minh thực sự.”
sau hai bình luận trên về Đức Quốc xã và người Do Thái, ông im bặt về chủ
đề này trong 12 năm thảm hoạ sau đó và không hề đả động gì đến các trại
tập trung. Một dạng mù quáng nữa là giải pháp Rosa Luxemburg được kịch
tác gia xuất sắc Lillian Heilman (1905-1984) sử dụng, người có những vở
kịch The Children’s Hour (1934) (Giờ của các con) và The Little Foxes
(1939) (Những con cáo nhỏ) là các thành công kiêm bê bối lớn ở Broadway
trong thập niên đó. Bà đã tra tấn chủ thuyết nhân đạo Do Thái của Rosa
Luxemburg sao cho phù hợp với cách thức Stalinist phổ biến (như hàng
ngàn trí thức Do Thái đã làm) và khiến vở kịch bài Đức Quốc xã của bà,
Watch on the Rhine (1941) (Ca trực trên sông Rhine), phô ra quan điểm kỳ
quặc về tình thế khó khăn Do Thái chiếu theo các sự kiện về sau. Bà không
cho phép tình yêu công lý của mình được thể hiện một cách tự nhiên, sự
phản đối giận dữ nhằm vào số phận của dòng giống bà. Cho nên nó được
biến thành tư tưởng chính thống cứng rắn, được bảo vệ bằng sự bền bỉ giáo
sĩ. Nhu cầu ngoảnh mặt khỏi thực tế Do Thái khiến bà thêm thắt những yếu
tố tưởng tượng vào sự thật. Tới tận năm 1955, người ta liên tưởng bà với
vở kịch được dựng từ cuốn Diary of Anne Frank (Nhật ký Anne Frank), vở
kịch gần như gạt bỏ hết yếu tố Do Thái trong tấn bi kịch.
Những bối rối, chia rẽ và khó hiểu này trong cộng đồng Do Thái Mỹ, nhất
là trong giới trí thức, giúp giải thích tại sao người Do Thái Mỹ, bất chấp vị
trí quyền lực to lớn mà họ bắt đầu giành được cho bản thân, lại bất lực một
cách kỳ lạ trong việc tác động đến các sự kiện ở châu Âu giữa hai cuộc Thế
chiến, hay thậm chí trong việc chèo lái dư luận ở ngay nước Mỹ. Chủ nghĩa
bài Do Thái Mỹ, như các cuộc thăm dò ý kiến cho thấy, gia tăng đều đặn
trong những năm 1930, lên đến đỉnh điểm năm 1944; các cuộc thăm dò ý
kiến cũng cho thấy (năm 1938 chẳng hạn) có 70-85% người được hỏi phản
đối việc gia tăng hạn ngạch để giúp người tị nạn Do Thái. Người thực hiện
thăm dò ý kiến Elmo Roper cảnh báo: “Chủ nghĩa bài Do Thái đã lan ra
toàn quốc và đặc biệt độc địa ở các trung tâm thành thị.”
