. Mũi Tàu Bể ở phía đông bắc thị trấn Côn Đảo, đối diện với Hòn Bảy
Cạnh. Vào mùa gió chướng, luồng nước chảy giữa Hòn Cau, Hòn Bảy
Cạnh và Côn Đảo qua đây rất xiết: có lần đã xô một chiếc tàu buôn vào
vách đá làm vỡ tàu, do đó mà có tên mũi Tàu Bẽ (tiếng địa phương Nam
Bộ: bễ là vỡ).
----------------------
. Bọn chúa ngục cho bịt tất cả các cửa sổ ở Banh I bằng các tấm tôn có
trồ lỗ nhỏ li ti làm cho khám giam càng thêm tối tăm, ngột ngạt.
. Quần áo tù nhân được may bằng thứ vải rất xấu, chỉ mặc vài ba tháng
là rách. Tù nhân làm khổ sai không đủ quần áo mặc.
. Bài của đồng chí Nguyền Văn Trí được giải nhất, sau anh em đưa về
xuất bản ở Nam Định trong thời kỳ Mặt trận dân chủ Đông Dương (1936-
1939). Sách ra được 3 ngày thì bọn mật thám tịch thu, đốt hết.
------------------
. Cơrítsơchiam là Xếp chánh, từng chỉ huy nhiều cuộc đàn áp đẫm máu
tù nhân.
. Một loại mây to, còn gọi là mây tầm vông, thân cứng, ruột đặc có
nhiều ở Côn Đào và rừng miền Đông Nam Bộ. Bọn chúa ngục thường chặt
khúc đem về dùng vào việc đánh đập tù nhân. Cần xé là tiếng địa phương
miền Nam chỉ loại sọt lớn đan bằng tre.
-----------------------
. Service de Recherche, tù nhân thường gọi là rờsẹc tức là Sở truy tầm.
. Bài thơ này được truyền miệng trong anh em tù chính trị như sau:
“Ai về nhăn nhủ chú Buviê
Chú ở lại đây, tớ sẽ về
Chim đã sổ lồng bay thẳng cánh
Trời cao, đất rộng, nước non quê”.
------------------
