Tại nước Ma Kiết Đà ở Thiên Trúc có 1 ngôi chùa lớn cổ kính, có tên
là chùa Na Lan Đà. Trong chùa có pháp sư Giới Hiền là 1 đại học giả của
Thiên Trúc. Huyền Trang đến tìm chùa Na Lan Đà, thụ giáo pháp sư Giới
Hiền trong 5 năm, học hiểu hết các pho kinh ở đây. Giới Nhật vương của
nước Ma Kiết Đà là 1 vương quốc sùng tín Phật giáo, nghe tiếng Huyền
Trang, liền mở 1 cuộc giảng kinh long trọng ở quốc đô Khúc Nhữ Thành
(thuộc miền bắc Ấn Độ), mời Huyền Trang đến thuyết giáo. Mười tám
quốc vương của các nước thuộc Thiên Trúc và hơn 3000 cao tăng đã đến
dự. Giới Nhật vương mời Huyền Trang lên giảng kinh rồi mời mọi người
cùng biện luận. Đại hội tiến hành trong 18 ngày, mọi người đều hết sức
khâm phục trước sự diễn giảng tinh tường sâu sắc của Huyền Trang, không
ai bác bỏ được điều gì. Cuối cùng, Giới Nhật vương cử người giương cao
áo cà sa của Huyền Trang và tuyên bố cuộc giảng kinh đã thành công tốt
đẹp. Khi tiếp kiến Huyền Trang, Giới Nhật vương nói, từ lâu ông đã nghe
nói ở Trung Quốc có 1 vương quốc tài giỏi và vũ dũng là Tần vương.
Huyền Trang nói cho ông ta biết, Tần vương chính là hoàng đế Đại Đường
hiện nay. Chuyến đi của Huyền Trang không những thu được kết quả lớn về
phật học, mà còn xúc tiến việc giao lưu văn hóa đông tây. Năm 645, sau 10
năm xa nước, Huyền Trang đã mang theo hơn 600 bộ kinh phật về tới
Trường An.
Sự tích đi lấy kinh vô cùng gian khổ của Huyền Trang gây chấn động
lớn trong nhân dân Trường An. Lúc đó, Đường Thái Tông đang ở Lạc
Dương, nghe tin đó, đã hết lời khen ngợi và đã tiếp kiến Huyền Trang ở
hành cung Lạc Dương. Huyền Trang đã kể lại đầy đủ, tỉ mỉ về chuyến đi
Thiên Trúc qua các nước Tây Vực cho Đường Thái Tông nghe. Từ đó,
Huyền Trang để hết tâm sức vào việc phiên dịch những kinh phật đã mang
về được. Ông còn cùng các đệ tử viết cuốn "Đại Đường Tây Vực ký" (ghi
chép về các nước Tây Vực thời Đại Đường). Trong cuốn sách này, ông đã
ghi lại tình hình địa lý, phong tục tập quán của 110 nước mà ông đã đi qua
và 28 nước khác mà ông nghe nói tới (đây là những nước nhỏ thời đó,
thuộc Tân Cương, Trung Á và Ấn Độ). Cuốn sách này trở thành 1 tài liệu
