chôn cất ông và cha. Nhưng thấy lực lượng quân Minh quá mạnh, ông chưa
dám đánh trả mà trút mọi căm thù lên Ni Kham Ngoại Lan. Ông tới nói với
quan lại Minh: "Ni Kham Ngoại Lang là kẻ đã giết chết ông và cha tôi. Nếu
các ngài trao Ni Kham Ngoại Lang cho tôi thì tôi sẽ không động binh
chống lại các ngài". Quan lại Minh không chịu.
Nỗ Nhĩ Cáp Xích uất giận trở về nhà, lấy 13 bộ khôi giáp mà cha để
lại phân phát cho thủ hạ, rồi tiến đánh thành Thổ Luân. Nỗ Nhĩ Cáp Xích
anh dũng thiện chiến. Ni Kham Ngoại Lang không đánh nổi, phải chạy
trốn. Nỗ Nhĩ Cáp Xích chiếm thành Thổ Luân rồi tiếp tục truy kích, thừa cơ
chinh phục luôn 1 số bộ lạc Nữ Chân Kiến Châu khác. Ni Kham Ngoại
Lang trốn lủi khắp nơi, cuối cùng chạy tới Ngạc Lặc Hồn (nay ở gần Tề Tề
Cáp Nhĩ – tức Xi Xi Kha Rơ) xin quân Minh bảo vệ. Nỗ Nhĩ Cáp Xích đuổi
tới nơi. Quân Minh thấy ông có thái độ quyết liệt, sợ xảy ra chiến tranh,
nên để Nỗ Nhĩ Cáp Xích giết chết Ni Kham Ngoại Lang. Sau khi diệt được
Ni Kham Ngoại Lang, thanh thế Nỗ Nhĩ Cáp Xích trở nên vang dội. Mấy
năm sau, ông thống nhất các bộ lạc Nữ Chân Kiến Châu. Điều này, khiến
các chi Nữ Chân khác sợ hãi. Tộc Nữ Chân lúc đó có 3 chi, ngoài Nữ Chân
Kiến Châu, còn có Nữ Chân Hải Tây và Nữ Chân Dã Nhân. Trong chi Nữ
Chân Hải Tây có bộ lạc Diệp Hách là mạnh nhất. Năm 1593, bộ lạc Diệp
Hách liên hợp với 9 bộ lạc Nữ Chân và Mông Cổ, tập hợp được 3 vạn quân,
chia làm 3 đường tiến đánh Nỗ Nhĩ Cáp Xích. Nỗ Nhĩ Cáp Xích nghe tin 9
bộ lạc tiến đánh, đã chuẩn bị nghinh chiến chu đáo. Ông cho mai phục quân
tinh nhuệ trên đường và bố trí gỗ đá trên các sườn núi. Mọi việc thu xếp
xong, ông bình thản đi ngủ. Vợ ông thấy thế rất lo, đánh thức ông dậy nói:
"Quân của chín bộ lạc kéo đến đánh mà ông còn đi ngủ được sao? Chẳng lẽ
vì sợ quá mà đâm lú lẫn chăng?". Nỗ Nhĩ Cáp Xích cười nói: "Nếu ta sợ,
thì sao còn ngủ được?".
Hôm sau, thám tử về báo là quân địch rất đông, tướng sĩ nghe nói đều
có vẻ sợ Nỗ Nhĩ Cáp Xích, liền giải thích: "Đừng sợ! Hiện nay chúng ta đã
chiếm địa hình hiểm yếu. Quân địch tuy đông nhưng là lũ ô hợp, nhất định
