Chú thích:
Tiếng Pháp, Anh là Sultan, trỏ chung các vua theo Hồi giáo, dù là Ả
Rập, Thổ hay Ba Tư vân vân. (ND).
Bản tiếng Anh chỉ chép đến đây, không có bốn dòng sau. (Godlfish).
Lúc đó, Pakistan gồm hai phần: phần phía đông Ấn Độ gọi là Đông
Pakistan (đến năm 1971 thì Đông Pakistan tuyên bố độc lập, trở thành nước
Cộng hoà Nhân dân Bangladesh), phần phía tây gọi là Tây Pakistan (tức
Cộng hòa Hồi giáo Pakistan ngày nay). (Goldfish).
