người cắm ngược thanh đao trên mặt đât rồi nằm trên mũi đao để ngủ,
cũng không biết thật hay không nữa.
(*) Lang nha bổng: Gậy răng sói, một loại vũ khí có nhiều gai nhọn phía đầu.
(**) Hoa mai thung: Cọc hoa mai, một dụng cụ để luyện tập cước bộ.
Từ ngày mười một, Lý Liên Hoa và Phương Đa Bệnh đã ngồi xe ngựa
của Phương gia tới đây, bởi vậy cả hai được ngủ trên giường trong phòng
hạng nhất của khách điếm Võ Lâm. Vốn dĩ gian phòng đó đã có khách
trọ, nhưng người nọ đã bị món võ công “lấy giấy làm đao”
(*)
của
Phương Đa Bệnh dọa cho hồn xiêu phách tán. Sau đó, người nọ vội chộp
tờ ngân phiếu năm mươi lạng bạc vừa cắm xuống mặt bàn chạy mất tăm
mất tích, tốc độ còn nhanh hơn cả thỏ. Sau này, Phương Đa Bệnh mới
biết người đó không phải khách quan đến tham dự hôn lễ của Tiêu Tử
Khâm mà chỉ là khách thương đi qua Biển Châu mà thôi.
(*) Y cầm một tờ giấy mỏng cắm vào mặt bàn gỗ.
Trong khách điếm Võ Lâm có tổng cộng bốn gian phòng tốt nhất, đều
được gọi là phòng hạng nhất. Lý Liên Hoa ở gian phòng đầu tiên phía
bên trái, Phương Đa Bệnh ở phòng thứ hai. Còn phòng đầu tiên bên phải
là của Tô Tiểu Dung, phòng tiếp theo chính là của “Nhũ Yến Thần
Châm” nổi danh trong giang hồ, Quan Hà Mộng – Quan hiệp y. Phương
Đa Bệnh và Lý Liên Hoa gặp Tô Tiểu Dung đúng lúc đang ăn cơm, sau
đó thì gặp cả Quan Hà Mộng. Tuy là ở sát vách, nhưng Phương Đa Bệnh
cảm thấy vị hiệp y nổi danh giang hồ này lại không có thiện cảm gì với
Lý Liên Hoa, điều này khiến y vô cùng tò mò.
Lúc này bốn người đang tụ tập trong phòng của Lý Liên Hoa uống rượu.
Trong bộ trang phục nữ nhân, Tô Tiểu Dung cũng chẳng xinh đẹp lộng
lẫy gì cho lắm. Nàng có dáng người vừa cao vừa gầy, Phương Đa Bệnh
thầm nghĩ nàng ta cứ mặc quần áo của nam nhân trông còn dễ coi hơn
nhiều, thảo nào mà giả trai giống đến như vậy. Quan Hà Mộng lại vô
cùng tuấn tú, nhưng rất hiếm khi nói cười, tính tình vô cùng nghiêm túc,
khác hẳn với Lý Liên Hoa.
- Lý tiền bối! Mười lăm ngày trước tại hạ có nhận một bệnh nhân.
Quan Hà Mộng và Lý Liên Hoa vừa quen nhau đã thảo luận về y
thuật. Phương Đa Bệnh đứng bên kiên nhẫn lắng nghe. Để ý thấy ánh
