“Vậy thì được rồi.” Sands lấy một tờ giấy và một cây bút từ trong ví. “Tôi sẽ
cho bạn một số, và nếu bạn…”
“Tôi có một câu hỏi,” Rutherford nói. “Sarah, ở nơi tái chế, có điều gì khiến
bạn thấy lạ lùng không?”
“Không. Nó chỉ là một đống rác.”
“Chính xác. Và một ông già kỳ lạ? Khi bạn hỏi ông ấy về việc chia thành
từng khoản mục, ông ấy nói gì? Chuột máy tính, màu be, không hoạt động.”
“Đúng. Sao?”
“Tỷ lệ thiết bị điện tử mà người dân trong thị trấn vứt bỏ sẽ bị hỏng là bao
nhiêu?
Chắc chắn một số thứ sẽ vẫn hoạt động, ngay cả khi chúng đã cũ và chậm.
Giống như các máy chủ.”
Thomassino nhìn xuống sàn nhà.
“Dave?” Reacher nói. “Có gì nói thêm không?”
Thomassino không trả lời.
“Tôi tự hỏi liệu con gái ông có kết hôn không, Dave. Tôi cá là cô ấy sẽ làm.
Cuối cùng thì hầu hết mọi người đều vậy. Câu hỏi đặt ra là ai sẽ dắt cô ấy
xuống lối đi? Ai sẽ ở đó khi cô ấy có một đứa con của riêng mình?”
Thomassino nghiêng người về phía trước và ôm đầu trong tay. “Nó bắt đầu
vào tuần thứ hai của tôi. Sếp mời tôi đi ăn trưa. Anh ấy nói có một số điều
cần tôi giúp. Vì vậy, tôi đã đến gặp. Tại một quán ăn.”
“Tôi biết nơi này,” Rutherford nói. “Nó có sữa lắc ngon nhất trong thị trấn.”
