Nó dịch nhiều hơn. Anh đẩy và trượt nó sang một bên. Một inch. Hai inch.
Đủ để
nhìn thấy ánh sáng. Để hít thở không khí trong lành. Anh đẩy mạnh hơn.
Tiếp tục đi cho đến khi anh tạo ra một khoảng trống đủ rộng để leo qua. Sau
đó, anh lao mình ra và gục xuống bãi cỏ xù xì, đầy mồ hôi, nhìn chằm chằm
lên bầu trời.
Reacher ngồi và rút điện thoại ra khỏi túi. Nó rung lên trong tay và hai từ
xuất hiện trên màn hình: Tin nhắn thoại. Anh nhấn nút và nhấc điện thoại lên
tai. Đó là từ Wallwork. Với tin tức từ Oak Ridge. Ngắn gọn hơn bao giờ hết.
Anh ta nói con gái của Klostermann đã cố gắng chạy trốn. FBI đã ngăn cô
ấy lại. Nhưng cô ấy không nói. Chưa.
Reacher hối hả băng qua các bậc thang. Anh xuống hết đường và nhìn thấy
một người nào đó ngoài cánh cửa thứ nhất, đang khom người lại, ghé tai vào
cánh cửa thứ hai. Đó là quản gia của Klostermann. Không khỏi băn khoăn
về số phận của những người đồng đội.
“Bạn đang lãng phí thời gian của mình.” Reacher bước qua ngưỡng cửa.
“Tất cả
đều đã chết. Gián điệp của bạn đã bị bắt. Vì vậy, hãy làm điều thông minh.
Bỏ
cuộc.”
Quản gia quay lại. Miệng cô ấy há hốc. Đôi mắt mở to. Cô ta đứng thẳng
người lại và đồng thời kéo chiếc ghim ra khỏi tóc. Reacher tiến lại gần và cô
ta lao vào anh, chém tới tấp. Anh gạt cánh tay cô ta sang một bên, hất chiếc
ghim ra khỏi tay cô ta. Sau đó, anh nắm cổ cô ta bằng tay trái, quay bánh xe
bằng tay phải và mở cửa. Anh đợi Fisher đi ra và lên đầu các bậc thang. Sau
đó, anh xô người quản gia qua ngưỡng cửa.
