có thể cần chút giúp đỡ. Có lẽ cô nàng là kiểu con gái mà bà mẹ phải ép
buộc mới chịu đến dự vũ hội. Valentin nhét bài thơ vào túi. Khi bước về
phía đứa con gái kia, Valentin càng cảm nhận rõ hơn vẻ ngoài của mình -
bóng bẩy, đẹp trai; áo sơ mi thiết kế đóng thùng, mái tóc vàng mượt chải
ngược ra sau. Nó cảm thấy mình hoàn hảo. Nhìn đám con gái tội nghiệp,
thảm hại trước mặt nó thấy hào hứng. Và đó là thứ còn kích thích hơn tất cả
những cô nàng xinh xắn cứ vô tình liếc mắt về phía nó.
“Này các quý cô. Ai muốn khiêu vũ nào?” Nó vừa nói vừa đưa mắt nhìn
đám con gái bơ vơ nọ với vẻ đói khát. Đứa béo ú lùi lại. Valentin tạo cho
mình một vẻ mặt buồn bã nhất.
“Đằng ấy cự tuyệt tôi à? Thậm chí một từ ‘có thể’ cũng không có ư?” Nó
nặn ra vẻ mặt ngọt ngào nhất có thể. Đúng rồi, đó là đứa mà nó muốn. Đó là
đứa sẽ làm cho nó cảm thấy mình không chút tì vết. Một đứa con gái như
thế sẽ vị tha với mọi thứ. Nó sẽ không phải dối trá; sẽ không phải thay đổi
bất kỳ thứ gì. Như quăng một bữa tiệc vào một ngôi nhà rách nát. Sau đó
chẳng cần dọn dẹp gì.
Đứa con gái nhìn nó với vẻ nghi ngờ, rồi mỉm cười. Nụ cười ẩn chứa chút
sợ hãi. Điều đó thậm chí còn làm Valentin muốn khiêu vũ với cô nàng hơn.
“Không dễ thương sao?” Một đứa con gái xinh xắn đứng gần đó nói với
bạn, “Anh ấy đang cố làm cô nàng kia cảm thấy khá hơn.”
“Ừ, anh ấy đúng là một chàng trai tốt bụng.”
***
Buổi tối trôi qua thật nhanh với lũ trẻ nhà Faust. Tất cả, trừ Bicé - cô bé đã
dành toàn bộ buổi tối để suy nghĩ và sợ hãi. Nó biết điều gì đó đang đến. Nó
đã nghe được mẩu đối thoại giữa Victoria và Vileroy, giao kèo đã được thiết
lập. Như thế đã đủ làm nó phân tâm khỏi tất cả những ý nghĩ về lá thư thời
