LĨNH NAM CHÍCH QUÁI
Trần Thế Pháp
www.dtv-ebook.com
Chương 10: Truyện Bạch Trĩ
Về đời vua Thành Vương nhà Chu, Hùng Vương sai
bề tôi tự xưng là họ Việt Thường đem chim bạch trĩ sang
tiến cống. Vì ngôn ngữ bất đồng, Chu Công phải sai sứ
qua nhiều lần dịch mới hiểu nhau được. Chu Công hỏi:
"Tại sao tới đây?". Họ Việt Thường đáp: "Đời nay không
có mưa dầm gió dữ, ngoài bể không nổi sóng lớn đã ba
năm nay, ý chừng là Trung Quốc có thánh nhân xuất
thế, nhân vậy tới đây". Chu Công than rằng: "Chính lệnh
không thi hành thì người quân tử không bắt được kẻ
khác thuần phục mình, đức trạch không mở rộng thì
người quân tử không hưởng lễ của người. Còn nhớ
Hoàng Đế có câu thề rằng: phương Việt Thường không
thể xâm phạm được". Bèn ban thưởng cho phẩm vật địa
phương, dạy răn mà cho về. Họ Việt Thường quên
đường về, Chu Công bèn ban cho 5 cỗ biền xa đều chế
cho hướng về phương Nam. Họ Việt Thường nhận lấy
