Bản ghi chép cũng ghi lại công thức của “chất lỏng S” (S viết tắt của
từ “stench” - hôi thối), một hỗn hợp gốc dầu có “mùi ám dai dẳng gọi
ra sự bẩn thỉu của cá nhân”. Cùng với đó là kế hoạch phát tán chất gây
mùi bằng hai công cụ: một viên nhộng gelatin có thể châm thủng bằng
kim nhọn, rồi bóp cho chất lỏng phụt ra, và “ném đi ngay sau khi hoàn
thành nhiệm vụ”, hay một thiết bị phun bằng đồng, vừa giống lọ xịt
nước hoa lại vừa giống lọ xịt thuốc diệt côn trùng, “có thể giấu trong
nắm tay hay trong túi áo”. Tôi nghĩ đến cảnh vợ của một đặc vụ Anh
vô tình tìm được thiết bị này trong túi áo ghi-lê của chồng, đưa lên
trước mặt và bóp, háo hức chờ đợi mùi nước hoa cologne nhưng lại
nhận được thứ mùi khiến cô lo lắng vì bạn đời đã không kể hết các chi
tiết trong nghề của mình cho cô.
Mục tiêu: tạo ra “sự nhạo báng hoặc khinh rẻ”. Khiến các sĩ quan
Đức và Nhật mất tinh thần và bị xa lánh ở những nước bị chiếm đóng.
Các điệp viên Đồng Minh rất giỏi trong việc tìm ra các thiết bị rẻ và ít
bị để ý để đưa cho những kẻ phá hoại và hội nhóm chống đối, khuyên
khích dân chúng tự nguyện giúp đỡ họ.
Cơ quan OSS, với sự giúp đỡ của những chuyên gia phát triển vũ
khí tại ủy ban Nghiên cứu Quốc phòng (NDRC), cũng nghiên cứu về
loại mùi hôi thối của riêng họ. Trong ghi chép của mình, được xuất
bản sau khi chiến tranh kết thúc hai mươi năm, Lovell chỉ xem chất
SAC-23 - “chất hôi thối, gây ô nhiễm” - là “tác nhân gây cười”, một
thứ giải tỏa cho công việc “u ám, máu me và bẩn thỉu” là tạo ra
“những vũ khí giết người mới và đặc biệt”. Tuy nhiên độ dày của tập
tài liệu cùng sự chi tiết, trang trọng và nghiêm túc toát ra từ nội dung
của nó lại cho thấy điều ngược lại. Dự án SAC-23 kéo dài tận hai năm,
bào mòn sự kiên nhẫn và lấp đầy hòm thư riêng của bảy thiếu tá
trung úy, bốn đại úy và một trung tá không quân.
Chỉ đạo ban đầu cho Lovell, như đã đề cập trong những ghi chép
của ông, là tạo ra một chất với “mùi ghê tởm sinh ra do đường ruột bị
