“Thật bất kính,” cha cô, Warren, tán thành.
Ted ngả người sát vào lưng ghế và nhìn cô vẻ nghiêm nghị. “Tôi
cứ tưởng đến giờ cô đã biết suy nghĩ hơn để đừng có mà sỉ nhục
một người cô gần như chẳng quen biết gì chứ.”
Emma chậm rãi cúi đầu xuống và đập trán lên mặt bàn ba lần.
Kenny mỉm cười xoa lưng vợ. Nét thích thú nhảy nhót trong
mắt Ted.
Meg rõ ràng đã nghe thấy cả Sunny và Spence gọi vợ Kenny là
Emma, nhưng cô biết có chỉ ra điều đó cũng chỉ vô ích thôi. “Xin
lỗi chị một cách sâu sắc nhất, Công nương Emma,” cô dài giọng.
“Hy vọng tôi sẽ được thưởng thức bữa ăn cuối cùng trước khi lên
đoạn đầu đài.”
Torie khịt mũi. “Không cần tỏ ra châm biếm thế.”
Emma hướng mắt sang phía đối diện bên kia bàn, nhìn Meg
không chớp. “Họ không thể cưỡng lại được. Thật đấy.”
Chồng cô thỏa mãn hôn lên môi vợ, rồi quay lại với cuộc trò
chuyện về bộ gậy Callaway mới của Spence. Ted cố gắng tham
gia, nhưng Sunny muốn thu hút toàn bộ sự chú ý của anh, mà
cô ta thì biết rõ cách để làm chuyện đó. “Hiệu suất động cơ pin
nhiên liệu mới của anh là bao nhiêu vậy?”
Meg không biết câu này có ý nghĩa gì, nhưng Ted đã trở về với
con người sẵn lòng chiều theo ý người khác. “Ba tám, bốn hai
phần trăm, tùy theo tải.”
Sunny, mải mê chăm chú, dịch lại sát hơn.
Spence mời Meg khiêu vũ, và cô còn chưa kịp từ chối thì hai đôi
tay phụ nữ đã túm lấy hai bên cánh tay cô đẩy cô đứng dậy. “Cô
