N
Chương 13
gày hôm sau, Meg nhìn thấy Ted trên sân golf, nhưng anh
đang chơi cùng Spence và Sunny, và anh tránh xa khỏi
chiếc xe chở đồ uống của cô. Tối đó khi về nhà, cô phát hiện ra
một chiếc xe tải chuyển đồ đang đỗ chờ cô bên thềm nhà. Mười
phút sau, cô đã tống cả chiếc xe tải lẫn những đồ nội thất chật
ních trên đó đi khuất mắt.
Cô sầm sầm bước vào trong ngôi nhà thờ nóng nực, ngột ngạt.
Người ta cứ kiên trì cố gắng cho cô những thứ cô không mong
muốn. Tối hôm qua, Shelby đã tuồn tờ séc dưới người vào ví cô
khiến cho Meg xé nó tan nát. Còn giờ thì thế này đây. Thành
thực mà nói, cô cần đồ nội thất, và khi tia thấy đống điều hòa
không khí lưu động, cô suýt nữa đã gạt bỏ hết các quy tắc của
mình. Chỉ suýt nữa thôi chứ cô vẫn chưa làm thế.
Cô mở tung các cánh cửa sổ nhà thờ, bật quạt và rót một ly trà
đá cất trong tủ lạnh. Đây là lần thứ hai trong tuần có người cố
gắng mua chuộc cô rời khỏi thị trấn. Nếu để mặc bản thân suy
nghĩ về chuyện đó, thế nào cô cũng sẽ chán nản, mà cô thì
không muốn chán nản. Cô muốn giận dữ. Sau khi tắm qua loa,
cô mặc quần soóc, áo, đi dép xỏ ngón, và rời khỏi nhà.
Những cây cột đá đánh dấu lối vào dinh thự Beaudine. Cô vòng
qua một lùm cây lá rộng, băng qua một cây cầu đá cổ kính nằm
trước con đường lớn chĩa ra thành những nhánh đường mòn
ngoằn ngoèo. Dễ dàng nhận ra ngôi nhà chính, thấp và trải dài,
được xây bằng đá vôi và trát vữa theo phong cách Texas, với cửa
sổ hình vòng cung và những cánh cửa được viền bằng gỗ tối.
Đằng sau một bức tường thấp, cô loáng thoáng nhìn thấy một
