bản sao chép. Cô tìm kiếm trên Internet các nhà cung cấp
chuyên bán các đồ cổ thuộc kiểu cô muốn sử dụng và quẳng một
khoản lớn đến đáng lo ngại trong món tiền dự trữ để mời một
giáo sư nhân học vùng Boston nổi tiếng trung thực cung cấp
thông tin chi tiết về nguồn gốc của tất tật các sản phẩm cô bán
ra.
Khi Meg bày mấy đống tiền Trung Đông cùng ngọc mài tròn La
Mã và ba hạt cườm khảm hình mặt người quý giá có từ khoảng
thế kỷ thứ hai ra, cô nhận thấy mình đang băn khoăn tự hỏi
công việc chế tạo nữ trang này không biết là nghề của cô hay là
một phương pháp đánh lạc hướng để cô khỏi phải tưởng tượng
xem mình thực ra nên làm gì với cuộc đời của mình đây?
Một tuần sau khi Ted rời thị trấn, Torie gọi điện đề nghị Meg
sáng hôm sau đến chỗ làm sớm hơn một tiếng. Khi Meg hỏi lý
do, Torie phản ứng cứ như thể Meg vừa trượt bài kiểm tra IQ.
“Vì lúc đó Dex sẽ ở nhà trông bọn trẻ chứ sao. Ối chà.”
Sáng hôm sau, ngay khi Meg tới câu lạc bộ, Torie bèn lôi cô ra bãi
tập. “Sống ở Wynette rồi thì cô không thể không nhấc một cây
gậy golf lên được. Đây là quy định của thị trấn đấy.” Torie
chuyền cho cô cây gậy sắt năm. “Làm một cú swing đi.”
“Tôi không còn ở đây lâu nữa đâu, vậy nên chẳng có vấn đề gì
cả.” Meg phớt lờ cơn đau đang siết chặt trái tim cô. “Thêm nữa,
tôi cũng chẳng giàu có đến mức trở thành tay golf được.”
“Cứ swing cái thứ chết tiệt đó đi.”
Meg làm theo và đánh trượt bóng. Cô thử lại và lại trượt, nhưng
sau vài cú swing, chẳng hiểu bằng cách nào cô cũng đánh quả
