Ted gật đầu, nhưng anh hướng sự tập trung trở lại với mẹ mình.
Mắt anh điềm tĩnh, miệng không mỉm cười. Bà Francesca hấp
tấp với lấy cốc nước. Emma lo lắng liếc nhìn hết người này đến
người kia, rồi vội tìm lối thoát cho bạn mình. “Chuyến công tác
của cậu thành công chứ, Ted?”
“Phải.” Anh chậm rãi chuyển ánh mắt chăm chú từ mẹ anh sang
Meg. Cô vờ như không chú ý và phục vụ tách sou e đầu tiên với
thái độ khoa trương, như thể món tráng miệng đó vốn dĩ phải có
một cái hố toang hoác ở giữa vậy.
Anh bước lại gần cô, quai hàm siết lại vẻ ngang ngạnh. “Để anh
giúp em, Meg.”
Ánh đèn cảnh báo lóe sáng trong đầu cô. “Không cần đâu.” Cô
nuốt nước bọt. “Thưa ngài.”
Anh nheo mắt lại. Cô nhấc cái tách tiếp theo lên. Cả bà Francesca
lẫn Emma đều biết cô và Ted là tình nhân, và cả Kẻ Nhìn Lén bí
ẩn buổi đêm, rất có thể cũng chính là kẻ đã đột nhập vào nhà cô,
cũng vậy. Liệu ngay lúc này kẻ đó có đang ở đây, đang theo dõi
họ hay không? Khả năng đó chỉ là phần nào nguyên cớ cho cái ý
thức càng lúc càng mãnh liệt của cô về một điềm gở sắp xảy ra.
Ted đón lấy khay thức ăn từ tay cô và bắt đầu mang đi mời từng
vị khách kèm theo nụ cười thoải mái và lời ca ngợi được chọn
lựa hoàn hảo. Dường như Meg là người duy nhất để ý thấy nét
căng thẳng ẩn giấu bên khóe miệng đang nhoẻn cười đó.
Bà Francesca vui vẻ chuyện trò cùng khách khứa, cư xử như thể
con trai bà vẫn luôn giúp đỡ các nhân viên phục vụ vậy. Đôi mắt
Ted tối lại khi Shelby thông báo giá đặt cho “Giành được một kỳ
nghỉ cuối tuần cùng Ted Beaudine” đã chạm mốc mười một
