giữa hai cuộc hôn nhân bất hạnh đầu tiên của mình. Nó khá
riêng tư và thoải mái, chưa kể còn có phòng bếp riêng, một điểm
hơn hẳn so với nếu như cô ở cùng Emma hay tôi.” Cô bỏ đi đến
cửa hàng dụng cụ thể thao, mái tóc đuôi ngựa nảy tưng tưng, rồi
gọi với lại sau lưng, “Shelby hẹn cô lúc sáu giờ đấy nhé. Mọi
người mà đến muộn là cô ấy thể nào cũng bồn chồn không yên
cho xem.”
“Hượm đã!” Meg đuổi theo cô. “Tôi sẽ không chuyển vào ngôi
nhà hồi nhỏ của cô đâu.”
Torie chống tay lên hông, trông nghiêm túc hơn bao giờ hết. “Cô
không thể ở lại nhà Ted.”
Meg đã biết thừa như thế, nhưng cô không thích bị ra lệnh này
nọ. “Trái ngược hẳn với niềm tin của mọi người, chẳng ai trong
số các vị có quyền bỏ phiếu đâu. Và tôi sẽ quay lại nhà thờ.”
Torie khịt mũi. “Cô có thực lòng nghĩ là anh ấy sẽ cho phép cô
làm thế sau chuyện đã xảy ra không?”
“Ted chẳng cho phép tôi làm gì hết.” Cô sầm sầm quay trở lại xe
giải khát. “Cảm ơn Shelby hộ tôi vì sự hào phóng của cô ấy nhé,
nhưng tôi đã có kế hoạch rồi.”
Torie bước theo cô. “Meg, cô không thể chuyển vào ở cùng Ted
được. Cô thực sự không thể được đâu.”
Meg vờ như không nghe thấy và lái xe đi.
Cô không được làm đổ nữ trang trong lúc đợi khách nữa, vậy
nên cô lôi một bản cuốn American Earth mượn của Ted ra,
nhưng ngay cả ý kiến của những nhà môi trường học sắc sảo
nhất nước cũng không thể thu hút được sự chú ý của cô. Cô để
