tôi, những điều cô ta đã làm trước mặt anh, tôi tin rằng không phải tự nhiên
cô ta làm vậy. Chính vì thế mà tôi giúp anh. Vì một cái gì đó rất con người
cô gái đó. Và bởi vì người ta đều không thèm đếm xỉa đến điều đó.”
Con đường họ đi dẫn tới một sảnh lớn, cách một quãng lại có vài cây cột
bê tông, từ đó vọng ra tiếng thì thầm. Mấy bóng đèn ga tỏa ra ánh sáng
xanh từ những chiếc bàn, kệ giá và cả đống đồ lặt vặt lượm được ở trên kia.
Tường xung quanh được trang trí bằng các hình vẽ graffiti cũ đầy màu sắc.
Những chiếc hộp gỗ được dựng dọc lên, tạo thành một mê cung, đằng sau
đó là loạt nến đang chiếu sáng những bộ mặt bất động.
Có tới hàng chục túp lều được trang trí bằng giấy báo, hoặc thi thoảng
trùm lên trên bằng một tấm chăn thủng lỗ chỗ, hay những tấm bìa các tông
ẩm ướt. Mùi đậu cô ve xốt cà chua đang nấu bốc lên ngay gần khiến Brady
phải quay người lại.
Họ ít nhất phải có tới cả trăm người, hoặc là gấp đôi số đó!
Hai lối vào rộng rãi dẫn vào phía bên trái và bên phải con đường mà
không hề làm những hàng lều dài hút tầm mắt, được ngẫu nhiên dựng lên,
bị gián đoạn.
“Đừng có bước vào hang của họ, dù chỉ bằng ánh mắt,” Kermit cảnh
báo. “Phải tế nhị, anh đang ở thiên đường của những người tâm thần đấy,
nỗi ám ảnh của họ chính là một vũng xăng mà anh đang bước trên đó, đừng
bao giờ quên: Chỉ cần hơi to tiếng thôi là có thể gây ra cả đám cháy đấy.”
Brady ngay lập tức bước theo bóng của người dẫn đường, và họ cùng
nhau vượt qua quang cảnh của ngày tận thế này để đến phía cuối con
đường: Một cầu thang bằng thép dẫn đến một đầu là trạm bẻ ghi, có cửa sổ
mở ra phía đường tàu.
“Đó có phải cái tháp trứ danh mà anh bạn Hugo của anh đã nhắc tới
không?” Anh thì thầm.
“Đúng vậy. Một căn home sweat home thực sự. Có giường và thậm chí
cả phòng tắm! Người sở hữu nó là Hecker, hắn hơi giống kiểu ông chủ ở
đây không ai dám cãi lại hắn và, để đổi lấy một chút thoải mái, mọi người
