“Trong hoàn cảnh nào?”
“Lúc đi làm, tôi là nhân viên cửa hàng photocopy trên phố Houston, tôi
gặp cô ấy đúng lúc cô ấy cũng ra khỏi nhà.”
“Hai người có nói chuyện không?”
“À… không hẳn. Gần đây chúng tôi khá giữ khoảng cách.”
“Tại sao?”
Người hàng xóm luồn tay vào tóc, vẻ lúng túng.
“Là vì… tôi đã mời cô ấy ăn tối để làm quen và chúng tôi không cùng
quan điểm.”
“Anh muốn quen cô ta trên giường,” Thayer mỉa mai.
“Sao cơ?”
Viên thám tử thở dài vì lại phải gặp một kẻ ngu ngốc rồi nói một cách
đơn giản hơn:
“Anh muốn ngủ với cô ta!”
“À, không, không phải vậy! Anh đừng nhầm lẫn, cô ấy dễ thương hết
sức, đẹp đến mức sỗ sàng, chỉ là vì cô ấy… không cho tôi đủ thời gian.”
“Nghĩa là sao?”
“Ừm… Tôi biết là cô ấy đóng phim khiêu dâm, một người bạn của tôi đã
nhận ra cô ấy lúc chạm mặt nhau ở hành lang trong một tối đến nhà tôi
chơi, cậu ta là quyển từ điển sống về phim đen! Cậu ta thuộc lòng tất cả các
cô diễn viên và thậm chí cả kích cỡ của mấy diễn viên nam! Cậu ta…”
“Bỏ qua chương trình giáo dục của bạn anh đi, thế vấn đề với cô hàng
xóm xinh đẹp của anh nằm ở chỗ nào?”
Gã thanh niên hơi nhăn nhó rồi ném ánh mắt thất vọng về phía Thayer.
“Thì,” anh ta tiếp tục, “tôi đã mời cô ấy ăn tối để hiểu hơn về cô ấy, thế
thôi, rồi thậm chí chúng tôi còn chưa dùng đến món tráng miệng, cô ấy đã
đề nghị tôi làm chuyện ấy trong toa lét nhà hàng. Chỉ thế thôi, để làm tôi
sung sướng, thoải mái một chút thôi.”
