gì nữa, chính là loại chữ này. Chính ngày hôm sau sau giấc mơ ấy, bố cô đã
bị tai nạn giao thông và vĩnh viễn rời xa cô. Vì thế, cô mãi mãi ghi nhớ giấc
mơ đó.
Đằng sau tập tài liệu phô tô đó còn có một bài viết của bố cô. Bài viết
không dài nhưng tiêu đề thì dài một cách đáng sợ. Bài viết có tên: “Lý giải
về những nội dung tôn giáo có liên quan trong văn thư chữ Kharosthi tìm
được tại di chỉ Lâu Lan”. Nội dung bài viết rất sâu sắc, không phải là người
trong nghề đọc sẽ rất khó hiểu, Bạch Bích đọc qua mới biết những chữ cổ
trong tập phô tô vừa nãy được gọi là “chữ Kharosthi”. Chữ Kharosthi là
một loại chữ kí âm rất cổ. Nếu lật ngược dòng lịch sử thì chữ Kharosthi là
một dạng biến thể của chữ Elamite[9], được sử dụng như loại chữ chính
thức trong triều đình từ thời Vương triều Achaemenid[10], thuộc Ba Tư cổ.
Loại chữ này về sau trở thành một trong những loại chữ chính thức của đế
quốc Kushan[11], lưu hành khắp vùng Trung Á rộng lớn. Lúc ban đầu, chữ
Kharosthi dùng để ghi chép các câu tục ngữ trong tiếng địa phương của
tiếng Arya[12], nằm trong lưu vực sông Ấn Độ cổ, lưu hành ở khắp vùng
Peshawar[13], nơi đã sản sinh ra nền văn minh Gandhara nổi tiếng, kết quả
của sự giao lưu giữa hai nền văn hoá Đông Tây. Vào khoảng cuối thế kỷ 2
sau Công nguyên, nền văn minh Gandhara và chữ Kharosthi bắt đầu truyền
bá về phía Đông đến Pamir[14] và cũng là chữ viết chính thức của nhiều
quốc gia khác trong lòng chảo Tarim[15], như Sơ Lặc, Vu Điền, Lâu Lan
và Qui Từ[16]. Các nước Vu Điền, Sơ Lặc và Qui Từ chỉ dùng loại chữ viết
này trong một khoảng thời gian ngắn, chỉ có người Lâu Lan tiếp tục sử
dụng chữ Kharosthi đến tận cuối thế kỷ 4 sau Công nguyên.
Phía sau những tư liệu ấy Bạch Bích phát hiện thấy có mấy bức ảnh
đen trắng. Cô chắc chắn những bức ảnh này là do bố cô chụp. Cô biết trong
nhà có một chiếc máy ảnh đen trắng cũ. Bố cô thường hay thích chụp ảnh
bằng chiếc máy ảnh này. Những bức ảnh trước mặt cô lúc này chụp cảnh
đồng hoang mênh mông, toàn những đá dăm và cát bụi, hai mảng đen trắng
hợp thành, vô cùng đơn điệu. Cô nghĩ đến bức tranh treo trên tường của
