mười phát đại bác tù trên bờ đã vang tới: sáng kiến kịp thời và có ý nghĩa
ấy của Phre-đê-rích đã có ảnh hưởng tốt cho cả gia đình.
Một lát sau loạt súng chào, chúng tôi thấy hai anh em chèo chiếc cai-
ắc tiến tới. Chúng nó đón tiếp chúng tôi ngay từ ở cửa vịnh, coi như bắt đầu
bước vào hải phận của chúng nó và chiếc xuồng lớn cứ theo chiếc cai-ắc
mà tiến vào bờ. Phre-đê-rích và Phrit cập bến trước và giúp chúng tôi lên
bờ dễ dàng. Cô Gien-ny vừa bước xuống bãi cát đã nghe một tiếng reo vui
vang lên. Phre-đê-rích tiến lại gần cô nàng và như một hiệp sĩ lịch sự, giơ
tay đón rồi dẫn cô về thẳng hành lang chạy dải bên ngoài động.
Ở đó, một bài trí mới đã sẵn sàng chờ đón chúng tôi: một chiếc bàn
dày đặt chính giữa hành lang trên bày đầy những hoa quả trong vùng: dừa,
vải, ổi, cam sắp từng đống cao thơm ngát, bày trên lá cây hoặc trong những
đĩa bằng vỏ quả bầu. Tất cả những đồ đựng trong nhà: cốc bằng vỏ dừa, vỏ
trứng đà điểu gắn trên chân tiện, cốc lớn bằng sứ vẽ màu...đều chứa rượu
mật ong hảo hạng, rượu vang Ca-na-ri, sữa tươi. Lại có một đĩa lớn đựng cá
và một con gà tây quay nhồi nấm hương là những món chính trong bữa tiệc
lớn. Hai chuỗi vòng hoa lá nhẹ nhàng đu đưa trên cao, mang một tấm biển
trên kẻ mấy chữ đỏ: “HOAN NGHÊNH TIỂU THƯ GIEN-NY MÔNG-
TRÔ-DƠ”. Quả là một buổi lễ trọng thể, một cuộc đón tiếp huy hoàng
trong phạm vi có thể có ở trên đảo. Cô Gien-ny ngồi vào bàn, giữa tôi và vợ
tôi, tiếp đó là Éc-nét và Ruýt-ly, còn hai nhà pháo thủ thì không lúc nào
chịu ngồi cả: khăn mặt vắt cánh tay, chúng làm nhiệm vụ hầu bàn. Nhờ tính
tình linh hoạt và biết chú ý kịp thời để đón trước ý “quan khách” chúng cố
gắng tạo cho buổi lễ của gia đình do chúng bố trí, tất cả những gì xứng
đáng với tầm quan trọng của nó. Những cuộc chạm cốc văn vẻ và ồn ào
được tiếp diễn nhiều lần, trong đó tên cô Gien-ny được nhắc tới và hoà vào
những lời chúc mừng hạnh phúc tương lai.
Ăn uống xong, chúng tôi cùng nhau đi vào trong nhà. Cô con gái được
dành một gian bên cạnh phòng bà mẹ. Cô Gien-ny không ngớt ngắm nghía
