Hội đồng Tôn giáo và người đồng tính luyến ái vào tiếp theo - Chú thích của
người dịch. Nguồn: Internet.
Điều làm tôi mở mang tầm mắt không kém chính là Reverend Williams
cũng là một hình tượng quản lý theo kiểu Buffett - không khác biệt với các vị
CEO điều hành các công ty của Berkshire. Ông chân thực đến tận gốc rễ. Không
hề có gì gọi là “ngoài mặt” ở ông. Ông dành toàn bộ sự tập trung và năng lượng
cho những người ông giúp đỡ. Và ông biểu lộ rõ rệt sự hài lòng với công việc của
mình. Cuối ngày hôm ấy, tôi quay một đoạn video cho GLIDE, đề cập rằng
Buffett không chỉ “kén chọn thấy rõ đối với công ty” mà còn xác định rõ ràng
“một tổ chức từ thiện rất đặc biệt”.
Một điều có lẽ còn quan trọng hơn là chuyến viếng thăm GLIDE cho tôi
thấy Buffett quan tâm đến dường nào việc sử dụng sức mạnh của mình để làm
việc tốt. Ví dụ của ông khuyến khích tôi tiếp tục tìm kiếm cơ hội giúp đỡ người
khác - và càng làm, tôi càng cảm thấy đời mình hạnh phúc hơn. Theo quy luật
của cuộc đấu giá, Mohnish và tôi đã đặc biệt thắng một “bữa trưa đông đúc” dành
cho bảy người - cộng thêm Warren - ở nhà hàng Smith & Wollensky steakhouse ở
Manhattan. Bữa tiệc sẽ gồm có Mohnish, Harina vợ Mohnish, hai con gái
Monsoon và Momachi, cùng với Lory và tôi. Nói cách khác, chỉ có sáu người, có
nghĩa là, trên lý thuyết là còn thừa một ghế. Rất nhiều người quen đã tiếp cận tôi
để mua chiếc ghế cuối cùng này. Một quản lý quỹ ở London đã chào giá 100.000
đô la để mua ghế này. Một tay quản lý quỹ Private equity vênh váo đề nghị rằng
chúng tôi hãy tặng ghế còn lại cho David Cameron và cũng đừng đem theo gia
đình.
Khi Lory nghe những thông tin chào giá này, cô ấy khảng khái đề nghị bỏ
ghế của mình để chúng tôi có thể nhường cho người sẽ trân trọng nó hơn. Nhưng
đây không phải một thương vụ kinh doanh, và ghế của vợ tôi không phải để bán.
Đồng thời, tôi cảm thấy mình buộc phải nhắc đến lời đề nghị 100.000 đô la với
Mohnish. Ông nhắc lại, chắc như đinh đóng cột: đây là một sự kiện gia đình và là
một cách để bày tỏ lòng biết ơn với Warren. Không có ẩn ý nào khác. Bán đấu giá
ghế tham gia hay cho phép các thành viên không thuộc gia đình đi cùng sẽ nhanh
chóng làm phá hủy tinh thần này.
Cuối cùng, ngày trọng đại cũng đến. Đó là một buổi sáng chủ nhật cuối
tháng Sáu tuyệt đẹp, Lory và tôi đón taxi từ căn hộ đến nhà hàng, nằm trên đường
