tay lão làng của nhóm ngư dân đang kể cho mọi người về một mẻ lưới.
Những người Cajun làm cho Gantry khô khẳng, phong trần vì sóng gió ấy
cả đời sống trên sóng nước, khi không săn bắn hay chài lưới thường họ
cũng chỉ nói về chuyện đó. “Bữa ấy là một đêm rằm, tôi bảo tay Mẽo ấy
chắc đó là hồn ma các nô lệ da đen chết đuối ở nhánh sông thời chiến tranh
xâm lược của miền Bắc đấy. Thế là hắn bảo, ‘Có lẽ chúng ta nên về thôi,
đánh bắt được chừng này là quá đủ rồi.’” Cả đám cười ran về chuyện đó.
Caine hỏi nhỏ một câu và lão già đưa tay lên. “Tôi mới chỉ cho hắn thấy đó
chỉ là đám cá trống đang khua động dưới nước thôi, thưa sếp”. Tag lắc đầu
bực bội. “Hắn còn ra vẻ nói không nên đánh bắt kiểu tận diệt nữa chứ”.
“Ông vẫn thường nhát ma khách hàng của mình như vậy sao, ông Tag
McGee?” Sable từ tốn lên tiếng khiến mọi người chợt dừng tay trong một
thoáng và nhìn cả về phía nàng. “Lẽ ra ông phải biết xấu hổ chứ”.
Caine quay sang phía nàng, nhưng với ánh mặt trời dọi từ đằng sau, khuôn
mặt ông vẫn nằm trong bóng tối.
“Xin chào cô Duchesne”. Tag hắng giọng, vừa đưa mắt nhìn từ nàng sang
sếp, rồi phất tay về phía đám người của mình. “Các anh cho mấy cái xe đẩy
này vào nhà kho đi”.
Mọi người chợt bận rộn trở lại ngoại trừ Caine gần như đứng lặng nhìn
Sable chậm rãi băng qua quãng trống đi đến chỗ chiếc thuyền. Ông chỉ lên
tiếng khi nàng chợt ngập ngừng dừng lại cách thuyền vài bước. “Tôi tưởng
cô đang ở trong bệnh viện với một vết thương khủng khiếp trên đầu chứ?”
“Cũng không đến nỗi”. Nàng đưa mắt nhìn cái xẻng cán ngắn ông cầm trên
tay. “Ông có nghe gì về đám cháy không?”
“Radio, TV nói khắp về chuyện đó”. Ông quăng chiếc xẻng vào đống hàu
và nhấc càng chiếc xe đẩy. Các bắp cơ nổi cuộn trên cánh tay khi ông đẩy
chiếc xe nặng trịch đi qua cạnh nàng nhẹ như đẩy chiếc xe nôi. “Cả tiểu
bang này ai mà không biết. Hãy về nhà đi, Isabel”.
