Chú giải từ vựng
L: Tiếng Latin. M: Từ dùng ở Melanesia, chủ yếu nơi người
Trobriand. P: Từ dùng ở Polynesia, chủ yếu nơi người Maori.
Accipiens (L): Người nhận
Basi (M): Vòng cổ hay vòng tay ít có giá trị.
Beku (M): Rìu lớn được mài nhẵn.
Buwana (M): Tên gọi các món quà tặng vì lý do tính dục (cũng
như sebuwana).
Damnatio (L): Sự kết án, kết tội.
Damnatus (L): Người bị kết án, từ bỏ, ruồng bỏ.
Emptus (L): Mua.
Familia (L): Nhóm bao gồm cả người và đồ vật.
Gens, gentes (L): Thị tộc hay nhóm gia đình có cùng họ.
Grimwali (M): Trao đổi đồ vật thường, không dùng tiền tệ ở các
đảo Trobriand.
Hakari (P): Lễ hội có trưng bày nhiều thức ăn.
Hau (P): Tinh thần, sức mạnh của đồ vật (từ của tiếng Maori).
Xem ý kiến của Cl. Lévi-Strauss và F. Weber trong phụ lục của sách
này.
Kabigidoga (M): Lễ giới thiệu một chiếc xuồng mới.
Karibudabod (M): Sự thưởng công cho những người làm việc
trên các xuồng hay ở ngoài đồng.
Kula (M): Hệ thống trao đổi quà tặng ở các đảo Trobriand (kula
có nghĩa gần giống với ulu-ulu).
Logwa (Mỹ-Ấn): Bùa chú, vật siêu nhiên nơi người Mỹ-Ấn
Kwakiutl.
Masagali (M): Lễ hội tang ma.
Mana (P): Sức mạnh tâm linh, siêu nhiên.
