hoảng ở châu Á. Thủ tướng Malaysia, ông Mahathir Mohamed, cho rằng
giới đầu cơ là tội phạm. Ông gọi Soros là một tên khốn và nói rằng nên cấm
giao dịch tiền tệ; Soros gọi Mahathir là một mối nguy hại và không đáng
được coi trọng.
Các vấn đề ở châu Á bắt đầu từ cuối những năm 1990 khi mà nền kinh
tế Thái Lan sụp đổ. Các công ty và ngân hàng phá sản, các tòa nhà xung
quanh Bangkok phải ngừng thi công vì chủ đầu tư hết tiền. Malaysia và các
quốc gia khác trong khu vực, như Hàn Quốc và Indonesia sớm gặp vấn đề
giống như Thái Lan.
Nhưng những vấn đề ở Thái Lan liên quan gì đến các quốc gia khác?
Các nhà kinh tế học tin rằng khủng hoảng kinh tế có thể lan rộng ra giữa các
quốc gia giống như dịch cúm của con người. Họ gọi nó là “sự lây lan” kinh
tế và chính những nhà đầu cơ đã lan rộng nó. Nhìn vào những gì đã xảy ra ở
Thái Lan, các nhà đầu cơ bắt đầu lo rằng những điều tương tự sẽ xảy ra đối
với Malaysia và các quốc gia lân cận. Nếu điều đó xảy ra, họ muốn bán tháo
hết tiền Malaysia của mình. Nhưng họ không chỉ quan tâm đến sức khỏe của
nền kinh tế Malaysia; họ còn lo lắng về suy nghĩ của các nhà đầu cơ khác.
Nếu họ nghĩ rằng các nhà đầu cơ khác cũng lo lắng và bán tiền đi thì họ
cũng sẽ bán. Nếu số lượng nhà đầu cơ nghĩ vậy đủ nhiều thì đồng tiền sẽ
thật sự mất giá. Việc này giống như là hét “Cháy!” khi mà thực tế không có
đám cháy nào và tạo nên một sự hỗn loạn. Các nhà kinh tế học gọi đó là một
cuộc “khủng hoảng tự phát sinh”. Một số các nhà kinh tế học, như nhà kinh
tế học người Mỹ Jeffrey Sachs (sinh năm 1954), nghĩ rằng các nhà đầu cơ có
thể gây nên các cuộc khủng hoảng khi mà chẳng có sai lầm gì nghiêm trọng
trong nền kinh tế. Nền kinh tế tại các nước châu Á đang vận hành rất tốt và
được quản lý hợp lý bởi chính phủ của họ; không giống như Mexico những
năm 1970. Các nhà phê bình cho rằng cuộc tấn công chỉ là một cuộc hoảng
loạn không cần thiết trong giới đầu cơ. Đó là lý do mà Mahathir tức giận đến
vậy.
Chúng ta sẽ trở lại với giới đầu cơ sau. Nhiều người còn đầu cơ vào các
sản phẩm tài chính phức tạp hơn nhiều so với đô la và yên Nhật. Chúng ta sẽ
