thấy ngươi chui vào chiếc xe tải, trốn bên dưới những tấm giấy dầu. Ngươi bị
phát hiện ở Mexico City và trên đường từ thành phố ra sân bay. Ngươi bị phát
hiện ở Gustavo Madero cách đây một tiếng đồng hồ. Dấu vân tay của ngươi
và…” Giọng anh bặt dần. Nhà hình sự học lắc đầu, mỉm cười cam chịu. “Trời
đất! Ngươi chưa hề rời khỏi sân bay.”
“Chưa, tôi chưa hề.”
“Ngươi nhận cái gói và leo lên xe tải trước ống kính camera, một cách có
chủ ý, nhưng nó chỉ được lái ra khỏi ống kính thôi. Ngươi đưa cái gói cho kẻ
khác và đáp máy bay sang Bờ Đông. Người của Diaz tiếp tục báo cáo việc
ngươi ở Mexico City, để khiến tất cả mọi người tưởng rằng ngươi ở đó. Bao
nhiêu người của Diaz đã nhận hối lộ?”
“Không có chiếc xe nào bỏ chạy tới Gustavo Madero ư?”
“Không.” Sự thương hại, đối với Logan, là một thứ xúc cảm vô tích sự và
vì thế vô nghĩa lý. Tuy nhiên, gã có thể nhận ra, mà trong lòng không cần
cảm thấy xúc động, rằng có cái gì đó đáng thương hại đối với Rhyme tại thời
điểm này. Ông ta trông cũng bé nhỏ hơn lần cuối cùng gã gặp. Gần như yếu
ớt. Có lẽ ông ta vừa ốm. Điều đó tốt thôi, Logan kết luận, luồng điện đi qua
thân thể ông ta sẽ giết chết ông ta nhanh hơn. Gã chắc chắn cũng không
muốn Rhyme phải đau đớn.
Gã nói thêm, như thể để an ủi, “Ông đã phán đoán được vụ tấn công Luna.
Ông đã ngăn chặn được việc Diaz sát hại ông ta. Tôi không hề nghĩ ông sẽ
suy luận được kịp thời. Nhưng, kể ra, tôi đáng lẽ không nên ngạc nhiên mới
phải.”
“Nhưng ta đã không ngăn chặn được ngươi.”
Logan đã giết nhiều người trong chặng đường dài làm một sát thủ chuyên
nghiệp. Hầu hết các nạn nhân, nếu họ ý thức được rằng họ sắp sửa chết, đều
trở nên điềm tĩnh, vì họ hiểu sự bất khả kháng của điều sắp sửa tới với mình.
Nhưng Rhyme thậm chí còn hơn thế. Nhà hình sự học lúc bấy giờ trông gần
như thanh thản. Đó có lẽ là điều Logan nhìn thấy trên gương mặt Rhyme
những triệu chứng của một căn bệnh vô phương cứu chữa. Hoặc có lẽ anh
chẳng qua đã mất ý chí sống, với tình trạng sức khỏe bấy lâu nay của anh.
Một cái chết chóng vánh sẽ là một may mắn.
