nộ của hai đoàn người biểu tình cũng như nhau.
Bản tin tức lại chuyển qua một đám đông khác nữa và đám này gần tiến
đến bạo loạn rồi. Nhiều người đang ném đá và chai lọ qua tường cao. Đôi
khi, có chai va vào tường và bể tung, làm vách tường đá tung tóe một thứ chỉ
có thể là sơn đỏ. Ở hậu cảnh, nhiều xe tải đang thả xuống từng nhóm cảnh sát
chống bạo động.
Màn ảnh lại thay đổi. Một đám đông khác, nhóm này đang đốt những lá cờ
màu đỏ rồi thả xuống mặt đường mặc cho chúng bốc cháy.
Silva nhìn qua Bowie. “Chuyện quái gì xảy ra thế này?”
Bowie liếc nhìn màn ảnh, nói. “Khi nãy, tôi đã xem qua rồi. Theo như tôi
hiểu, quân đội Trung quốc xả súng bắn gục cả trăm người biểu tình ở Tây
Tạng hồi tuần trước. Trung quốc giữ kín chuyện này cho đến khi một đoạn
phim được chiếu trên đài CNN. Một du khách Mỹ, McDowell hay McDonald
hay gì đó, chứng kiến toàn bộ sự việc từ cửa sổ phòng khách sạn của hắn ta.
Hắn quay toàn bộ vào chiếc di động và giao cho báo chí. Cái này chính là hậu
quả. Người Tây Tạng và người ủng hộ Tây Tạng đang biểu tình phản đối bên
ngoài sứ quán và tòa lãnh sự Trung quốc khắp thế giới.”
“Một số vụ biểu tình này không có vẻ gì là bất bạo động cả.” Silva nói.
“Ờ.” Bowie đáp. “Và chính phủ Trung quốc đang đổ thừa chuyện này vào
Hoa Kỳ.”
Silva trố mắt nhìn hắn. “Cái gì?”
Bowie buông cây viết xuống. “Một phát ngôn nhân của bộ Chính Trị
Trung Ương xuất hiện vừa rồi, và đọc một bài phát biểu. Bọn chúng nói là cái
gã du khách ấy, McDonald, chính là một quân cờ nằm vùng của CIA được
phái vào Tây Tạng để gây xáo trộn. Bọn chúng cũng tố cáo rằng các đài
thông tin Mỹ hoạt động theo chỉ thị của chính phủ liên bang và Hoa Kỳ đang
cố gắng làm cả thế giới mang ấn tượng xấu với nước Cộng Hòa Nhân Dân
Trung Hoa.”
Silva nhướng một bên lông mày. “Báo chí làm theo chỉ thị của chính phủ
Hoa Kỳ à? Bọn chúng rõ ràng không hiểu tự do ngôn luận là như thế nào
mà.”
“Bọn chúng hiểu chứ.” Bowie nói. “Nhưng mà bọn chúng lọt vào một
