Chương 41
USS Towers (DDG-103)
Vịnh Bengal
Thứ Hai, 1 tháng 12, 17:21 giờ địa phương.
Đại tá Bowie đang ngồi một mình trong phòng ăn thì Trung tá Silva bước
vào. Đài phát thanh Quân Đội Hoa Kỳ đang được phát trên máy truyền hình,
nhưng Bowie đã tắt âm thanh trong khi hắn đang ghi xuống vài chỉnh sửa vào
lệnh hành quân cho đêm nay.
Hắn ngẩng lên khi Silva bước vào. “Cô khỏe chứ, Kat?”
Nàng tiến thẳng đến máy pha cà-phê, nói. “Khỏe lắm. Nhưng mà ngay lúc
này, tôi sẵn sàng vật nhau với một con cá sấu cở vừa vừa để được một tách
cà-phê Starbucks.”
Nàng nhìn vào bên trong bình cà-phê, cúi xuống để hít mùi cà-phê và
quyết định rằng nó cũng còn mới đủ để uống. Nàng tự rót cho mình một tách,
rồi ngước nhìn Bowie. “Anh có muốn một tách không, sẵn tôi đang rót đây?”
“Nghe được đó.” Bowie nói. “Cho tôi một tách thường lệ… một tách
Grande Caramel Macchiato và một cái bánh việt quất nhé.”
“Tới ngay.” Silva nói. Nàng rót cho hắn một tách cà-phê Hải quân đen.
“Ông trả bằng tiền mặt hay thẻ tín dụng?”
Nàng đưa cho hắn tách cà-phê và thả người xuống một chiếc ghế có thể
nhìn thấy truyền hình.
Trên màn ảnh, một đám người đi biểu tình đang vung vẩy những biểu ngữ
vẽ tay bên kia đường của một ngôi kiên trúc có tường bao cao. Đám người đó
rõ ràng rất xúc động, nhưng vẫn tuân thủ hàng rào được cảnh sát thiết lập
ngăn họ tiến gần đến vách tường. Nhiều người trong đám đang hô hào gì đó,
nhưng âm thanh của máy truyền hình đã bị tắt rồi.
Hình ảnh chuyển qua một đám đông khác. Người trong đám đông này ăn
mặc khác hẳn và kiến trúc và màu sắc của nhà cửa cũng khác, nhưng sự phẫn
