Aye-aye: Thưa vâng. Đây là từ ngữ chỉ dùng trong hải quân Anh và Mỹ (và
có thể Úc và các nước nói tiếng Anh khác) có nghĩa là “Thưa vâng!” hay
“Dạ!” Chữ Aye có nghĩa là Yes (vâng) được dùng từ đầu thế kỹ 17, đến nay
vẫn còn được dùng ở Tô Cách Lan, nhưng không rõ vì lý do gì lại biến thành
chuyên dùng trong hải quân. Vì là từ ngữ chuyên dùng, dịch giã sẽ để
nguyên.
