Dĩ nhiên, ngày nay bọn Trung quốc đã trở nên kín đáo hơn nhiều, ít ra là ở
bề ngoài. Sự thô bạo của quân Trung quốc chiếm đóng đã nhường chỗ cho
thủ đoạn lắc léo hơn. Con đường sắt Thanh-Tạng liên tục đưa đến từng
chuyến xe đầy người Hán, để giành và khai khẩn đất đai, buộc dân địa
phương trở thành dân tộc thiểu số. Nếu không có ai chặn đứng sự di dân trái
tự nhiên này, người dân Tây Tạng sẽ bị ép đến biến mất, chỉ trong vòng vài
chục năm nữa mà thôi.
Môi Jampa thoáng nở nụ cười. Hắn đã ngăn chặn nó, ít nhất trong một
khoảng thời gian. Hắn, lão Nima và gã Sonam đã chặn chuyến xe lửa ấy. Họ
cho nó nổ văng ra khỏi đường ray.
Nụ cười của Jampa nhạt đi khi hắn nhớ lại ánh mắt của tên lính Trung
quốc trẻ, ngay trước khi hắn nhấn cò khẩu phóng tên lửa đã trộm từ bọn
Trung quốc. Cảnh tượng lại tràn ngập tâm trí hắn: cụm lửa nóng bức, màn
khói đen, âm thanh kim loại rên siết khi các toa xe bị nghiền nát.
Hắn không muốn sát hại tên lính ấy. Hắn không muốn giết ai cả. Hắn chỉ
muốn phá hủy chuyến xe lửa để ngăn chận làn sóng người Trung quốc xâm
lược không ngừng tràn vào.
Hắn cảm thấy một thoáng hối hận, nhưng nó nhanh chóng bị xua khỏi tâm
trí hắn bởi ký ức của một ngọn lửa khác. Luồng khói bốc lên từ đống đổ nát
của ngôi trường nhỏ của hắn ở làng Amchok Bora. Gương mặt của Dukar,
Chopa và các học sinh khác của hắn khi dân làng lôi thân xác cháy xém của
chúng từ trong đống gạch vụn của ngôi trường.
Khi ấy, Jampa là một giáo viên. Một người học thức. Một người có tri thức
khoa học trên một mảnh đất khan hiếm giáo dục. Dân làng Amchok Bora đã
tôn kính hắn. Hắn được họ xem là một người từng trải và thông thái.
Bây giờ, Jampa không thấy mình thông thái chút nào cả. Hắn cảm thấy
phẫn nộ và mệt mỏi. Nếu quả thật trước kia hắn có một chút gì là từng trải
hay thông thái, nó đã biến mất rồi, thay thế bởi một quyết tâm duy nhất: giải
phóng đất nước của hắn khỏi sự áp bức của Trung quốc.
Hắn tự hỏi bây giờ gã Sonam đang ở đâu. Hắn cảm thấy tội lỗi khi bỏ lại
đồng bạn bị thương sau vụ tấn công ấy. Hắn hi vọng rằng, vì chính bản thân
Sonam, gã chiến sĩ trẻ này đã thiệt mạng vì trúng đạn trước khi bọn Trung
