*1nha hoàn thông phòng: là nha hoàn được sủng ái nhất, bởi vì phòng
ngủ của cô ấy thông với phòng ngủ của chủ nhân nên buổi tối rất dễ hầu hạ
chủ nhân. Nha hoàn thông phòng(thời trẻ) dễ dàng trải qua niềm vui
chuyến khuê phòng, dễ trưởng thành, dễ được chủ ân ứ hự. Ở TQ cổ, vị trí
của nha hoàn thông phòng vẫn kém tiểu thiếp, chỉ sau khi qua thủ tục giấy
tờ, có danh phận, thì nha hoàn thông phòng mới thành tiểu thiếp.
*2đốc kiếm: phần giữa lưỡi kiếm và cán kiếm, có hình tròn(kiếm nhật),
