thế thì vào năm hai mươi lăm tuổi, Derek, cậu sẽ tự làm mình bẽ mặt
khi uống quá nhiều cho mà xem.” Nhưng chàng trai trẻ Jeremy thì
khác, cậu ta đã hơn hẳn hai người còn lại, hoặc ít nhất là Percy nghĩ
như thế. Người cha thật đáng trách - ông luôn cố gắng cải tạo một
kẻ chơi bời, ngay cả trong khoảng thời gian rỗi rãi của gia đình, để
tước đoạt thú vui của cậu.
Sau đó, một lần nữa Derek không nói lời nào khi Jeremy biến
mất cùng một ả điếm lúc chiều muộn, vậy là không phải tất cả
mọi lạc thú của thằng nhóc đang bị cắt giảm. Nghĩ đến điều đó,
Percy không thể nhớ nổi quãng thời gian từ năm ngoái cho đến nay,
lúc Derek bắt đầu chỉ dạy cậu em họ, Jeremy chẳng bao giờ ở một
mình mà không có đàn bà bên cạnh, cho dù cả ba đã tàn cuộc chơi
trong quán rượu, trong một giờ xa hoa ở Eros, hoặc ở những cuộc hội
họp của giới thượng lưu. Thằng nhóc có một sự may mắn quái quỷ ở
bất cứ nơi nào có dính líu đến đàn bà. Đàn bà ở mọi lứa tuổi, cả gái
điếm lẫn các quý bà, đều nhận thấy quý ông trẻ tuổi nhất nhà
Malory quá quyến rũ.
Trên phương diện đó, cậu ta chỉ đứng sau cha mình, James và
người chú Anthony Malory. Hai anh em trẻ nhất trong bốn người
nhà Malory đã làm cả thành phố nháo nhào vào cái ngày những
scandal tình ái của họ bị phát hiện. Derek, con trai duy nhất của
người anh cả nhà Malory, là người xứng đáng nhận được sự may mắn
tương tự với phụ nữ, mặc dù cậu ta đã thận trọng và sáng suốt hơn
trong việc chọn lựa, nhưng vẫn bị lôi vào vài vụ scandal, tính từ lúc
cậu ta còn chưa có hứng thú gì với đàn bà.
Nghĩ thế chắc là đủ rồi, Percy gọi cô hầu bàn đến và thì
thầm vào tai cô ta. Hai anh em nhà Malory, theo dõi Percy, biết cậu
ta đang nói gì: gọi thêm rượu và quỷ quyệt sắp xếp như thể vờ quên
đi ly của Jeremy. Đáng lẽ hai anh em nhà Malory không nên cười phá
lên. Nhưng Derek, chợt thấy cái nhíu mày của cô gái và nghe cô ta
