Chương 13
T
ại đồn cảnh sát tỉnh Puygiron, Lawrence yêu cầu được nói chuyện với
người chỉ huy đội cảnh vệ. Viên cảnh sát trẻ tuổi trực ở quầy tiếp tân không
được hài lòng lắm.
— Cấp trên của anh là gì? Lawrence hỏi.
— Là người sẽ tống cổ anh đi sớm hơn thế này nhiều nếu như anh tìm
cách gây chuyện.
— Không, tôi hỏi cấp bậc của anh ta. Chức danh của anh ta là gì? Anh ta
được gọi là gì?
— Gọi là thượng sĩ nhất.
— Vậy thì chính thượng sĩ nhất là người tôi muốn gặp đó.
— Vì lý do gì mà anh muốn gặp thượng sĩ nhất?
— Vì tôi có một câu chuyện quái quỷ để kể. Quái quỷ đến mức nếu tôi kể
cho anh nghe thì anh sẽ dẫn tôi đến gặp sĩ quan của anh ngay, và khi đã
nghe tôi kể rồi thì sĩ quan của anh sẽ dẫn tôi đến gặp ông sếp ngay. Ông sếp
sẽ hiểu ra rằng việc đó vượt quá khả năng của ông ta và sẽ dẫn tôi đến gặp
thượng sĩ nhất. Nhưng tôi thì tôi còn có việc khác phải làm. Tôi sẽ không kể
chuyện đó đến bốn lần. Tôi sẽ đi gặp trực tiếp thượng sĩ nhất.
Viên cảnh sát trẻ tuổi nhíu mày, bối rối.
