− Thế còn tên của ông ta?
− Đã lâu lắm rồi, tôi cũng chẳng nhớ nữa. Chúng tôi theo sát cùng đi
với ông ta dưới đường ngầm, nhưng đến Grand Central Station thì “bốc
hơi” mất.
− Nhưng các anh có địa chỉ ông ta mà, - ủy viên công tố khích lệ
Ahearn.
− Thì chính tôi đang định nói. Chúng tôi gọi taxi và đi tới Williamsburg.
Chả sống trong một ngôi nhà nhỏ, và chúng tôi đến đó trước chả. Chúng tôi
chờ “lột” chả ở góc phố, nhưng rồi phải thôi vì nhiều người qua lại. Chờ
trời tối hẳn, cả bọn đến nhà chả, tôi bấm chuông và từ trong nhà có người
hỏi tôi là ai và muốn gì. Tôi nói giọng khàn “điện báo” và lập tức cửa mở.
Chúng tôi gạt người vợ sang một bên và xông vào phía trong, chả đang ngồi
bên bàn uống bia. Lansky cầm trong tay một ống bằng chì và chỉ bằng một
đòn, tay kia đã gục xuống đất. Không đến hai phút và chúng tôi đã lại ở
ngoài phố.
− Lansky đánh chết người đàn ông nọ?
− Tôi không bao giờ biết được và có lẽ Lansky cũng thế. Ngày hôm sau
chúng tôi đến gặp tay công đoàn, hắn khen chúng tôi và đưa 500 dollar.
Khoan đã, tôi nhớ ra rồi. Thằng cha không chết! Tay công đoàn nói là từ giờ
thằng cha kia không còn quấy rầy nữa, vì vợ của chả sẽ suốt đời không dám
thả chả quay lại nhà máy ở Peekskill. Chả sợ hết hồn rồi còn gì.
− Các anh có nhiều đơn đặt hàng loại này?
− Vâng. Nhiều. Khi thì chúng tôi ban đêm mò vào xưởng phá máy.
Hoặc có lúc chúng tôi phải “sửa đầu” những công nhân ngoan cố, không
chịu vào công đoàn.
− Các anh làm những việc này bao lâu?
