mươi dollar bố thí. Y yêu cầu sếp Meyer Shapiro chia phần. Tất nhiên là
anh em Shapiro không chấp thuận đề nghị của y, thế là Reles tự ái và thề sẽ
trả thù.
Reles quay ra liên kết với gangster chuyên nghiệp Dugsy Goldstein, bạn
học trước kia của y. Khi còn là những đứa trẻ, chúng đã cùng nhau đi ăn
cắp, Reles nói với Goldstein là đã đến lúc tự đứng bằng chân của mình,
chấm dứt cuộc đời làm thuê. Chúng rủ rê một vài gái điếm, kết nạp Frank
Annandande, một gangster từng trải và năng nổ, thuê một chỗ rẻ tiền và thế
là một hộp đêm của liên doanh Reles và Goldstein ngang nhiên hành nghề ở
giữa lãnh thổ của anh em Shapiro. Ngay từ khi còn trẻ, Reles đã không từ
bất cứ việc gì, đánh lộn và giết người là niềm vui của y cho nên y không hề
sợ sếp cũ của mình. Ngược lại, y tuyên bố khắp nơi là sẽ cho anh em
Shapiro biết cùi chỏ của y cứng như thế nào.
Mặc dù không coi liên doanh Reles - Goldstein ra gì, giới lãnh đạo của
băng anh em Shapiro, ít ra cũng vì lý do danh dự, không thể cho phép cạnh
tranh trên lãnh thổ của mình. Sứ giả được phái đến truyền đạt mệnh lệnh
của Shapiro, dẹp tiệm, cuốn gói khỏi Brownsville, nếu không sẽ biết tay
anh em Shapiro, sẽ chết không kịp ngáp. Reles đá sứ giả ra khỏi cửa hộp
đêm của y và theo nguyên tắc: Ai xuất chiêu trước sẽ có nhiều cơ hội hơn, y
chuyển sang tấn công.
Meyer Shapiro có một chiếc xe hơi mới, bóng lộn đậu trước nhà.
Khoảng sau nửa đêm một lát, khi đường phố Brownsville đã vắng tanh,
Reles cùng chiến hữu Goldstein đến gần ô tô. Bằng những thanh sắt và đá
cục trên đường, chúng biến chiếc xe hòm lộng lẫy thành một đống tôn móp
méo. Tiếng động làm Meyer Shapiro thức giấc, y chạy ra và không một lời
cảnh cáo, y bắn liên hồi, Goldstein chết ngay tại chỗ, còn Reles thì ôm đầu
máu chạy thoát.
Bây giờ thì anh em Shapiro hiểu đã đến lúc gay cấn và chúng quyết
định cho Reles một bài học. Meyer Shapiro nghĩ ra một kế hoạch quả là phi
