− Nghe đây Tommy - viên thanh tra nói - Anh làm ơn nhắn Reles,
Bugsy và Dukey sáng mai chịu khó lên đồn. Tôi có một việc vặt cho họ.
Nhắc họ đến chính xác vào 8 giờ. Đúng giờ là thói quen của những người
lịch sự mà.
Có khi những biện pháp cảnh sát đơn giản nhất, lại có hiệu quả nhất. Cả
ba đúng 8 giờ có mặt ở đồn cảnh sát khi Tommy Frank truyền đạt lại cho
Reles lời nhắn của viên thanh tra cảnh sát, tên gangster hỏi:
− Thằng “cớm” ấy là thế nào, Tommy?
− Một thằng lông lá mặc thường phục. Làm sao tôi biết hết mọi thằng
lông lá chạy rông trên đường phố New York?
Với quãng đời ngắn ngủi của mình, Reles đã hơn 70 lần vào đồn cảnh
sát, không bao giờ người ta gán được cho y tội gì cả, và lần nào cũng phải
thả y về. Thế là tin rằng mọi chuyện cũng êm đẹp như những lần trước, y
thản nhiên bước vào đồn cảnh sát và tự giới thiệu. Lần này y bị giữ lại luôn,
cả Goldstein cũng bị bắt. Tối hôm đó Dukey Maffetore bị tóm cổ trên phố.
Gã này mới 25 tuổi và làm chân “gái điếm” cho bất cứ ai. Mặc dù chưa có
bao nhiêu kinh nghiệm, gã cũng lo ngại một cách xác đáng rằng hai con cáo
già có thể sẽ trút hết tội lỗi lên đầu gã. Khi gặp chánh án và được khuyến
khích. Dukey bắt đầu “hát”.
− Tôi không biết nhiều lắm, - gã nói.
− Được, ít nhất là những chuyện anh biết.
− Họ quét lên tôi những thứ bẩn thỉu nhất. Khi có chuyện gì không ai
thấy thơm cả, thế là tôi phải đi, mà tiền thì không. Tôi là thằng đầu sai ít
lương nhất. Tôi còn muốn nói nữa, thưa ngài chánh án, nhưng có lẽ Pretty
Levin sẽ nói với ông nhiều hơn.
− Pretty Levin là ai?
