TÙ NHÂN ĐÁNG KÍNH
— Tôi tên là John Harding. Tôi là giám ngục đêm ở nhà tù Clinton.
− Ông có biết gì về việc tù nhân Charles Luciano có những cuộc viếng
thăm đặc biệt trong thời gian từ 2-7-1936 đến đầu năm 1942?
− Tôi không rõ y có được phép hay không, nhưng chắc chắn có những
người lạ mặt đến thăm y sáu hay bảy lần.
− Tại sao lại lạ mặt?
− Họ giấu tên.
− Nhưng họ phải trình giấy tờ và viết vào sổ thăm hỏi chứ?
− Tôi không thể khẳng định chắc chắn, nhưng tôi nghĩ rằng họ không
viết vào sổ thăm.
− Thời gian đó ai là trưởng giám ngục ở Clinton?
− Thomas H. Murphy.
− Ông có cho rằng Murphy ăn hối lộ và tạo điều kiện để sáu, bảy người
lạ mặt gặp Luciano?
Tôi không thể khẳng định ông ta ăn hối lộ, nhưng các cuộc viếng thăm
đó không hợp pháp. Cách tiến hành thăm hỏi có gì đó không minh bạch,
cần phải nói thêm là không phải sáu hay bảy mà lúc nào cũng vẫn ba người
đó cả. Họ bay bằng chuyến máy bay chiều từ New York đến Plattsburgh. Từ
đó họ đi bằng taxi đến nhà của trưởng giám ngục Murphy.
− Có xa không?
