Lissa, Natalie có đôi mắt xanh ngọc bích, nhưng tóc lại đen nhánh,
giống như tóc Victor trước khi bệnh tật khiến nó bạc màu.
“Các cậu quay lại rồi! Mình đã biết các cậu sẽ quay lại mà! Ai
cũng bảo các cậu sẽ đi luôn, nhưng mình chẳng bao giờ tin thế. Mình
biết các cậu không thể ở chỗ khác mà. Sao các cậu lại bỏ đi? Mọi
người bàn tán xôn xao về lý do các cậu bỏ đi đấy!” Lissa và tôi liếc
nhau khi Natalie bắn liên thanh. “Camille bảo một trong hai cậu có
bầu và trốn đi bỏ cái thai đó, nhưng mình biết chuyện đó không thể là
thật được. Có người lại bảo các cậu bỏ đi để tới chơi chỗ mẹ Rose,
nhưng mình cho rằng cô Kirova và bố mình hẳn đã rất buồn bực nếu
các cậu tới đó. Các cậu có biết rằng bọn mình có thể là bạn cùng
phòng không? Mình đang nói chuyện với…”
Natalie tiếp tục nói liền tù tì, răng nanh lấp lánh. Tôi mỉm cười
lịch sự, để Lissa hứng màn tấn công dồn dập này, cho đến khi Natalie
hỏi một câu nguy hiểm:
“Cậu làm thế nào để có máu, hả Lissa?”
Mọi người ở bàn đều ngóng ra phía chúng tôi dò hỏi. Lissa sững
lại, nhưng tôi lập tức xen vào, lời nói dối trơn tuột buông ra trên môi.
“Dễ ợt. Có cả đống người thường muốn nhận việc ấy.
“Thật sao?” một trong đám bạn của Natalie hỏi, mắt mở to.
“Ờ. Có thể vớ được họ ở các bữa tiệc đại loại thế. Bọn họ đều tìm
cách thoát khỏi điều gì đó, và không nhận ra rằng ma cà rồng đang lấy
máu của mình: hầu hết đều nghiện ngập đến mức chẳng nhớ gì nữa
cả.” Các chi tiết vốn đã mơ hồ của tôi cạn kiệt, nên tôi chỉ nhún vai
một phát thật kiểu cách và tự tin hết mức có thể. Có vẻ chẳng ai biết gì
hơn. “Như mình đã nói đấy, dễ lắm. Gần như là còn dễ hơn cả với
những người cung cấp của chúng ta.”
Natalie chấp nhận câu trả lời này và nói sang chuyện khác. Lissa
trao cho tôi một ánh mắt biết ơn.
