Suzie, dưới chân tòa nhà, vào buổi tối anh giao chìa khóa nhà cho cô. Nước
ảnh tối, chế độ chụp không đèn flash.
-
Cái gì đấy? Simon hỏi.
-
Tờ rơi quảng cáo ấy mà, Andrew vừa đáp vừa nhét phong bì vào túi.
Sau khi Simon đi khỏi, anh ngồi vào bàn để xem bức ảnh cho kỹ hơn.
Người chụp bức ảnh này đã rình họ từ góc giao giữa phố Perry và phố West
4. Anh lật ngược bức ảnh và thấy ở mặt sau ba vệt bút dạ đen. Đưa bức ảnh
lại gần đèn, anh cố đoán xem thứ bị gạch đi là gì, nhưng vô ích.
Cơn thèm rượu trỗi dậy mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Andrew mở hết các
ngăn kéo tủ trong bếp. Người giúp việc đã lảm tốt công biệc của mình và
anh chỉ thấy có bát đĩa trong các ngăn kéo tủ trong bếp. Người giúp việc đã
làm tốt công việc của mình và anh chỉ thấy có bát đĩa trong các ngăn tủ.
Quán rượu gần nhất nằm ở góc phố Christopher, nhưng đã quá nửa đêm, có
lẽ quán đã đóng cửa.
Anh có cảm giác không thể ngủ nổi nếu không được uống thứ gì. Anh
máy móc mở tủ lạnh thì tìm được một chai vodka kèm một lời nhắn treo
trên cổ chai.
“Chúc đêm đầu tiên của anh thật đẹp. Cảm ơn vì tất cả. Suzie”
Andrew không thích vodka, nhưng có còn hơn không. Anh rót một cốc
lớn và ra ngồi ở xô pha phòng khách.
*
Sáng hôm sau, ngồi dưới chân cột, trên những bậc thang lớn của thư viện
thành phố, cốc cà phê trên tay và một tờ nhật báo trên đầu gối, Andrew
